Pines

Transliteration;Transliteración;

Kan lo eshma et kol hakukiyah.Aquí no escucho todo el ruido.

Kan lo yachbosh haets mitsnefet sheleg,Aquí no se esconde el árbol cubierto de nieve,

Aval betsel ha'oranim ha'elehPero a la sombra de estos cedros

Kol yalduti shekamah litchiyah.Todo mi niñez se levanta.

Tsiltsul hamechatim: hayoh hayah ---,El tintineo de las campanas: fue, fue ---,

Ekra moledet lemerchav-hasheleg,Llamaré a la tierra del amplio hielo,

Lekerach yerakrak kovel hapeleg,Para recoger la frágil cáscara de la corteza,

Lilshon hashir be'erets nochriyah.Para cantar en una tierra extranjera.

Ulai rak tsiporei-masa yod'ot -Quizás solo las aves migratorias saben -

Kshehen tluyot bein erets veshamaim -Cuando están suspendidas entre la tierra y el cielo -

Et zeh hake'ev shel shtei hamoladot.El dolor de los dos nacimientos.

Itchem ani nishtalti paamaim,Con ustedes he sido gobernado dos veces,

Itchem ani tsamachti, oranim,Con ustedes he crecido, cedros,

Veshorashai bishnei nofim shonimY mis raíces en dos colinas diferentes