Tane

おわったこいだけがたねになるOwatta koi dake ga tane ni naru
つぎははながさくよTsugi wa hana ga saku yo

そんなにうつむいちゃひざしがあたらないSonna ni utsumuicha hizashi ga ataranai
せのびをするようにあおぞらをみあげてSenobi wo suru you ni aozora wo miagete
なみだをすこしだけじょうろであげようよNamida wo sukoshi dake jouro de ageyou yo
はーとのどこからかそのいちめがでるよHaato no doko kara ka sono ichi me ga deru yo

(そんなにすてきなひととであえたことがらっきーじゃない?)(Sonna ni suteki na hito to deaeta koto ga rakkii janai ?)
(おもいでのなかでいつでもあえるし!)(Omoide no naka de itsu demo aerushi !)
(はつこいはみのらないほうそくってやつ?)(Hatsukoi wa minoranai housokutte yatsu ?)

ゆっくりいきようYukkuri iki you

しょうじょはえいえんにゆめをみるShoujo wa eien ni yume wo miru
ああ、あなたをまっているだれかがいるからAh, anata wo matte iru dareka ga iru kara
おわったこいだけがたねになるOwatta koi dake ga tane ni naru
つぎははながさくよTsugi wa hana ga saku yo

わすれてしまおうとするほどわすれられないWasurete shimaou to suru hodo wasurerarenai
かなしみのかたすみひなたはあるでしょう?Kanashimi no katasumi hinata wa aru deshou ?
あの日のときめきももやもやしたきもちもAno hi no tokimeki mo moya moya shita kimochi mo
ちいさなこうかいもみらいへつづくみちChiisana koukai mo mirai e tsuzuku michi

(わかれがあるってことはであいがあるっていうことでしょう?)(Wakare ga arutte koto wa deai ga arutte iu koto deshou ?)
(きのうやきょうがあるからあしたがあるんだし!)(Kinou ya kyou ga aru kara ashita ga arunda shi !)
(このこいはむだじゃなかったってこと!)(Kono koi wa muda janakattatte koto !)

えがおをみせてよEgao wo misete yo

しょうじょはこいをしてめをとじるShoujo wa koi wo shite me wo tojiru
ああ、あなたがみていないきせつがまたくるAh, anata ga mite inai kisetsu ga mata kuru
じかんはいつだってみかただよJikan wa itsu datte mikata da yo
そっとドアをあけてSotto door wo akete

しょうじょはえいえんにゆめをみるShoujo wa eien ni yume wo miru
ああ、あなたをまっているだれかがいるからAh, anata wo matte iru dareka ga iru kara
おわったこいだけがたねになるOwatta koi dake ga tane ni naru
つぎははながさくよTsugi wa hana ga saku yo

しょうじょはこいをしてめをとじるShoujo wa koi wo shite me wo tojiru
ああ、あなたがみていないきせつがまたくるAh, anata ga mite inai kisetsu ga mata kuru
おわったこいだけがたねになるOwatta koi dake ga tane ni naru
つぎははながさくよTsugi wa hana ga saku yo

Owatta koi dake ga tane ni naru
Tsugi wa hana ga saku yo

Solo un amor terminado se convierte en semilla
La próxima vez, una flor florecerá

No te sumerjas tanto, la luz del sol no llega
Como estirándote para ver el cielo azul
Solo levantaré un poco las lágrimas con un pañuelo
De algún lugar en mi corazón, una chispa surgirá

(¿No es afortunado haber conocido a alguien tan maravilloso?)
(¡Siempre podemos encontrarnos en nuestros recuerdos!)
(¿El primer amor no es un tipo de misterio sin resolver?)

Respira lentamente

La niña sueña eternamente
Ah, porque alguien está esperándote
Solo un amor terminado se convierte en semilla
La próxima vez, una flor florecerá

Intento olvidar tanto que no puedo olvidar
¿No hay un rincón soleado en la tristeza?
Los latidos de ese día, los sentimientos confusos
Pequeños arrepentimientos en el camino hacia el futuro

(¿La separación es solo un encuentro disfrazado?)
(¡Porque ayer y hoy existen, el mañana también existirá!)
(¡Este amor no fue en vano!)

Muestra una sonrisa

La niña se enamora y cierra los ojos
Ah, la temporada en la que no estás mirando volverá
El tiempo siempre está de tu lado
Abre suavemente la puerta

La niña sueña eternamente
Ah, porque alguien está esperándote
Solo un amor terminado se convierte en semilla
La próxima vez, una flor florecerá

La niña se enamora y cierra los ojos
Ah, la temporada en la que no estás mirando volverá
Solo un amor terminado se convierte en semilla
La próxima vez, una flor florecerá