Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Monday, Monday, MondayLunes, lunes, lunes
The cage comes down on meLa jaula cae sobre mí
She lights me up four cigarettesElla me enciende cuatro cigarrillos
And the fifth one sets me freeY el quinto me libera
But no, I don’t want to live in sohoPero no, no quiero vivir en el Soho
No, I just want a happiness yearNo, solo quiero un año de felicidad
Lately, lately, latelyÚltimamente, últimamente, últimamente
I read so much aboutLeo tanto sobre
Some millionaires and the souvenirsAlgunos millonarios y los recuerdos
That I just can’t live withoutQue simplemente no puedo vivir sin
See darling no, I don’t want to live in sohoMira cariño, no, no quiero vivir en el Soho
No, I just want a happiness yearNo, solo quiero un año de felicidad
If I don’t leave, I won’t get out of this noSi no me voy, no saldré de esto
If I don’t leave, I won’t get out of this oh no no noSi no me voy, no saldré de esto, oh no no no
If I don’t leave, I won’t get out of this noSi no me voy, no saldré de esto
If I don’t leave, I won’t get outSi no me voy, no saldré
But this feeling’s back and I’m pacing round and aPero esta sensación ha vuelto y estoy dando vueltas
Monday, monday, mondayLunes, lunes, lunes
She brings me to my kneesMe lleva de rodillas
She buys me life and a pretty wifeMe compra vida y una esposa bonita
But the whole damn world can’t see thatPero el maldito mundo entero no puede ver eso
Darling no, I don’t want to live in sohoCariño no, no quiero vivir en el Soho
No, I just want a happiness yearNo, solo quiero un año de felicidad
I just want a happiness yearSolo quiero un año de felicidad
I just want a happiness yearSolo quiero un año de felicidad
I just want a happiness yearSolo quiero un año de felicidad
I could use some happiness this yearPodría usar algo de felicidad este año