Making Out

No Doubt

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Yeah (yeah)Sí (sí)

I'm on the second floor with a lock on my doorEstoy en el segundo piso con una cerradura en mi puerta

I'm looking at a picture of your faceEstoy mirando una foto de tu cara

The last time I looked, you were looking really goodLa última vez que miré, te veías muy bien

But somehow pictures fadePero de alguna manera las imágenes se desvanecen

And we're on the phone, we're all aloneY estamos en el teléfono, estamos completamente solos

And that just ain't good enoughY eso no es suficiente

I go around the world to see your faceDoy la vuelta al mundo para ver tu cara

'Cause this just ain’t good enoughPorque esto simplemente no es lo suficientemente bueno

So I'm just kickin' it, I'm counting the daysAsí que simplemente lo estoy pateando, estoy contando los días

I hardly can wait, for us to hang outApenas puedo esperar a que salgamos a pasar el rato

I'm really missing it in so many waysRealmente lo extraño de muchas maneras

I anticipate us making outAnticipo que nos besamos

(Here comes another one)(Aquí viene otro)

Sip my morning tea but you're not next to meBebo mi té de la mañana pero no estás a mi lado

Here goes another dayAquí va otro día

And driving in my car, I wonder how you areY conduciendo mi coche, me pregunto cómo estás

While our favorite music playsMientras suena nuestra música favorita

The flowers arrive to my surpriseLas flores llegan para mi sorpresa

But that just ain't good enoughPero eso no es suficiente

And I got the note, it gave me hopeY recibí la nota, me dio esperanza

But that just ain't good enoughPero eso no es suficiente

So I'm just kickin' it, I'm counting the daysAsí que simplemente lo estoy pateando, estoy contando los días

I hardly can wait, for us to hang outApenas puedo esperar a que salgamos a pasar el rato

I'm really missing it in so many waysRealmente lo extraño de muchas maneras

I anticipate us making outAnticipo que nos besamos

So I'm just kickin' it, I'm counting the daysAsí que simplemente lo estoy pateando, estoy contando los días

I hardly can wait, for us to hang outApenas puedo esperar a que salgamos a pasar el rato

I'm really missing it in so many waysRealmente lo extraño de muchas maneras

I anticipate us making outAnticipo que nos besamos

Yeah (yeah, yeah, yeah)Sí (sí, sí, sí)

Ooh, oohOh, oh

Ooh, oohOh, oh

Ooh, oohOh, oh

Ooh, oohOh, oh

Soon you'll be here with me (making out)Pronto estarás aquí conmigo (besándonos)

Soon you'll be right here with me (woo)Pronto estarás aquí conmigo (woo)

I'm with my friends, till the night endsEstoy con mis amigos hasta que termina la noche

But that just ain't good enoughPero eso no es suficiente

And honestly you can't trust meY honestamente no puedes confiar en mí

But that just ain't good enoughPero eso no es suficiente

So I'm just kickin' it, I'm counting the daysAsí que simplemente lo estoy pateando, estoy contando los días

I hardly can wait, for us to hang outApenas puedo esperar a que salgamos a pasar el rato

I'm really missing it in so many waysRealmente lo extraño de muchas maneras

I anticipate us making outAnticipo que nos besamos

So I'm just kickin' it, I'm counting the daysAsí que simplemente lo estoy pateando, estoy contando los días

I hardly can wait, for us to hang outApenas puedo esperar a que salgamos a pasar el rato

I'm really missing it in so many waysRealmente lo extraño de muchas maneras

I anticipate us making outAnticipo que nos besamos

So I'm just kickin' it, I'm counting the daysAsí que simplemente lo estoy pateando, estoy contando los días

I hardly can wait, for us to hang outApenas puedo esperar a que salgamos a pasar el rato

I'm really missing it in so many waysRealmente lo extraño de muchas maneras

I anticipate us making outAnticipo que nos besamos