Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Ariel][Ariel]
Baby here's where I went wrongNena, aquí es donde me equivoqué
I've let this thing go on too longDejé que esto continuara por mucho tiempo
This ain't love, it's just a gameEsto no es amor, es solo un juego
Cause boy you got me twistedPorque chico, me tienes confundida
So caught up in youTan atrapado en ti
But I'm tired of playing the foolPero estoy cansada de hacer el papel de tonta
But things ain't gonna changePero las cosas no van a cambiar
And I won't take your blameY no aceptaré tu culpa
No more, no moreNo más, no más
Gotta get you off my mindTengo que sacarte de mi mente
[NMD][NMD]
So I'm sayingAsí que estoy diciendo
Bye byeAdiós adiós
Cause you don't treat me rightPorque no me tratas bien
When all I do is cry all nightCuando todo lo que hago es llorar toda la noche
So I gotta make this moveAsí que tengo que dar este paso
Cause I'm sayingPorque estoy diciendo
Bye byeAdiós adiós
There's nothing more to sayNo hay nada más que decir
You shouldn't treat a girl this wayNo deberías tratar a una chica de esta manera
Don't ask me what is wrongNo me preguntes qué está mal
Cause I'm gonePorque me fui
So bye byeAsí que adiós adiós
Sayin' bye byeDiciendo adiós adiós
(sayin' bye bye)(diciendo adiós adiós)
[Aliyah][Aliyah]
Boy this just ain't rightChico, esto simplemente no está bien
You know I saw you with that girl last nightSabes que te vi con esa chica anoche
Quit playing with my heart babyDeja de jugar con mi corazón, bebé
Don't go thinking you can have meNo pienses que puedes tenerme
Cause baby it ain't easyPorque nene, no es fácil
Cause you ain't got no strings on me oh noPorque no tienes ningún control sobre mí, oh no
But things ain't gonna changePero las cosas no van a cambiar
And I won't take your blameY no aceptaré tu culpa
No more, no moreNo más, no más
Gotta get you off my mindTengo que sacarte de mi mente
[NMD][NMD]
So I'm sayingAsí que estoy diciendo
Bye byeAdiós adiós
Cause you don't treat me rightPorque no me tratas bien
When all I do is cry all nightCuando todo lo que hago es llorar toda la noche
So I gotta make this moveAsí que tengo que dar este paso
Cause I'm sayingPorque estoy diciendo
Bye byeAdiós adiós
There's nothing more to sayNo hay nada más que decir
You shouldn't treat a girl this wayNo deberías tratar a una chica de esta manera
Don't ask me what is wrongNo me preguntes qué está mal
Cause I'm gonePorque me fui
So bye byeAsí que adiós adiós
Sayin' bye byeDiciendo adiós adiós
Sayin' bye byeDiciendo adiós adiós
(sayin' bye bye, bye bye)(diciendo adiós adiós, adiós)
[Alissa][Alissa]
YeahSí
Baby please stop cryingNena, por favor deja de llorar
You had your chanceTuviste tu oportunidad
But now it's too latePero ahora es demasiado tarde
And I ain't gon' wait ohY no voy a esperar, oh
I've been trying and tryingHe estado intentando una y otra vez
And I finally understandY finalmente entiendo
Ooh soOh, así que
[NMD][NMD]
So bye byeAsí que adiós adiós
Cause you don't treat me rightPorque no me tratas bien
When all I do is cry all nightCuando todo lo que hago es llorar toda la noche
So I gotta make this moveAsí que tengo que dar este paso
Cause I'm sayingPorque estoy diciendo
Bye byeAdiós adiós
There's nothing more to sayNo hay nada más que decir
You shouldn't treat a girl this wayNo deberías tratar a una chica de esta manera
Don't ask me what is wrongNo me preguntes qué está mal
Cause I'm gonePorque me fui
So bye byeAsí que adiós adiós
Cause you don't treat me rightPorque no me tratas bien
When all I do is cry all nightCuando todo lo que hago es llorar toda la noche
So I gotta make this moveAsí que tengo que dar este paso
Cause I'm sayingPorque estoy diciendo
Bye byeAdiós adiós
There's nothing more to sayNo hay nada más que decir
You shouldn't treat a girl this wayNo deberías tratar a una chica de esta manera
Don't ask me what is wrongNo me preguntes qué está mal
Cause I'm gonePorque me fui
So bye byeAsí que adiós adiós