Tomodachi

なんとなくにてるそんなかんじがしたのNantonaku niteru sonna kanji ga shita noDe alguna manera sentí que nos parecíamos

そうきみとはじめてあったときSou kimi to hajimete atta tokiSí, cuando nos conocimos por primera vez

ひとみしりしてようすをみてるHitomishiri shite yousu wo miteruObservándonos tímidamente

ぶきようなとこわたしとおなじBukiyou na toko watashi to onajiCon las mismas torpezas que yo

ゆっくりとすこしずつことばかわしてYukkuri to sukoshi zutsu kotoba kawashiteIntercambiando palabras lentamente

こころとこころむきあえたよねKokoro to kokoro mukiaeta yo nePudimos conectar nuestros corazones

おなじそらみておもうなにかがOnaji sora mite omou nanika gaMirando el mismo cielo, me di cuenta

とてもちかいとわかってきたTotemo chikai to wakatte kitaDe que algo muy cercano

ひょうじょうをみてるだけでHyoujou wo miteru dake deSolo con ver tu expresión

むねのうちつたわるからMune no uchi tsutawaru karaPuedo sentir lo que hay en tu corazón

わたしだけがつらいんじゃないWatashi dake ga tsurai'n ja naiNo soy la única que sufre

なんだかあんしんしたNandaka anshin shitaDe alguna manera me siento aliviada

きみとならあるいてゆけるKimi to nara aruite yukeruContigo puedo caminar

そうどんなにながいみちのりでもSou donna ni nagai michinori demoSí, sin importar cuánto sea el camino

ほんとうのじぶんであるいてゆくHontou no jibun de aruite yukuCaminaré siendo mi verdadero yo

せのびをしないでSenobi wo shinaideSin estirarme demasiado

あるがままにAru ga mama niComo somos

ふたりはかわらずFutari wa kawarazuLos dos sin cambios

あるがままにAru ga mama niComo somos

おたがいがなんとなくわかりすぎてOtagai ga nantonaku wakarisugiteDe alguna manera nos entendimos demasiado

さきまわりしてけんかもしたねSakimawari shite kenka mo shita neIncluso peleamos por tonterías

ぶつかったそのいたみもButsukatta sono itami moIncluso el dolor de chocar

さいごはわかちあってきたSaigo wa wakachiatte kitaAl final lo compartimos

ひとまえでなけないからHitomae de nakenai karaPorque no puedo llorar frente a ti

いつだってほほえんでいたItsu datte hohoende itaSiempre estaba sonriendo

そのむねにかくしたものSono mune ni kakushita monoLo que escondí en mi corazón

わたしもどこかにあるWatashi mo dokoka ni aruTambién está en algún lugar

きみとならゆめみてゆけるKimi to nara yumemite yukeruContigo puedo soñar

もしかなしいあめにふられたってMoshi kanashii ame ni furareta tteIncluso si la triste lluvia cae

ぬれながらふつうのじぶんでいいNure nagara futsuu no jibun de iiPuedo estar mojada y seguir siendo yo misma

かざることもなくKazaru koto mo nakuSin adornos

しんじるままShinjiru mamaCreer fielmente

ふたりはみらいをFutari wa mirai woLos dos creemos en el futuro

しんじるままShinjiru mamaCreer fielmente

きみとならあるいてゆけるKimi to nara aruite yukeruContigo puedo caminar

そうどんなにながいみちのりでもSou donna ni nagai michinori demoSí, sin importar cuánto sea el camino

ほんとうのじぶんであるいてゆくHontou no jibun de aruite yukuCaminaré siendo mi verdadero yo

せのびをしないでSenobi wo shinaideSin estirarme demasiado

あるがままにAru ga mama niComo somos

きみだからいっしょにゆけるKimi dakara issho ni yukeruPorque contigo puedo ir

どんなことがさきにまちうけてもDonna koto ga saki ni machiukete moNo importa qué nos depare el futuro

おなじようになみだをながせるからOnaji yo ni namida wo nagaseru karaLloraremos juntos de la misma manera

ひとりじゃないんだHitori ja nai'n daNo estoy sola

つよくなれるTsuyoku nareruPuedo ser fuerte

きみがよくわかるKimi ga yoku wakaruTú entiendes bien

わたしとにてるWatashi to niteruMe parezco a ti