Lyrics translated into Español · See the original lyrics
É que eu trabalho de domingo a domingoEs sólo que trabajo de domingo a domingo
Sem desanimar se a grana não "ta" vindoNo se desanime si el dinero no viene
Dedicação em cada instrumentalDedicación en todos los instrumentos
Desde novo investindo pra ser tão profissionalDesde que era joven, invirtiendo para ser tan profesional
Eu sou tão profissionalSoy tan profesional
Eu sou tão profissionalSoy tan profesional
Dedicação em cada instrumentalDedicación en todos los instrumentos
Desde novo investindoDesde la nueva inversión
Eu não sou jogador, eu nem to jogando, sou treinador tipo veteranoNo soy un jugador, ni siquiera estoy jugando, soy un entrenador senior
E eu to treinando uns monstros que vivem aqui no quintal que eu chamo de manosY estoy entrenando a unos monstruos que viven aquí en el patio trasero que llamo hermanos
Chamo de planos e não de sons, de treino duro e não de donsLlamo planes, no sonidos, entrenamiento duro, no regalos
Porque o sábio entende que nem os melhores nasceram bonsPorque el sabio entiende que ni siquiera los mejores nacieron buenos
Eu não sabia pra onde iria e não seiNo sabía a dónde iba y no lo sé
Mas já sabia como começar e comeceiPero ya sabía cómo empezar y empezar
É, um tiro no escuro, eu tava inseguro, me chamem de loucoSí, una posibilidad remota, era insegura, llámame loca
Mas se os loucos sabem, agora eu sei e não me arrependo nem um poucoPero si los locos lo saben, ahora lo sé y no me arrepiento ni un poco
Foco no trabalho, não me atrapalho se quero ser um milhonárioConcéntrate en el trabajo, no me interpongo si quiero ser millonario
Sim, vai dar certo, é a minha ambição e a minha visão me torna visionárioSí, funcionará, es mi ambición y mi visión me hace visionaria
Eu luto pra quando a minha família tiver nesse luto por mimLucho por cuando mi familia se aflige por mí
Esses putos que tenho no bolso tenham se tornado algum dimEsos chicos que tengo en mi bolsillo se han convertido en una especie de tenue
Quero carros e mulheres de verdadeQuiero coches de verdad y mujeres de verdad
Valores absurdos em cada propriedadeValores absurdos en cada propiedad
Se a grana for minha quem tem autoridadeSi el dinero es mío quien tiene la autoridad
Pra julgar como erradas minhas prioridades?¿Para juzgar mis prioridades como incorrectas?
É que eu trabalho de domingo a domingoEs sólo que trabajo de domingo a domingo
Sem desanimar se a grana não "ta" vindoNo se desanime si el dinero no viene
Dedicação em cada instrumentalDedicación en todos los instrumentos
Desde novo investindo pra ser tão profissionalDesde que era joven, invirtiendo para ser tan profesional
Eu sou tão profissionalSoy tan profesional
Eu sou tão profissionalSoy tan profesional
Dedicação em cada instrumentalDedicación en todos los instrumentos
Desde novo investindoDesde la nueva inversión
Eu faço o que eu posso por meus sonhosHago lo que puedo por mis sueños
E eu passo pro papel quando componhoY lo paso a la parte cuando compongo
Os meus passos, o momentos que apanhoMis pasos, los momentos que atrapo
Não desfaço nenhum traçoNo deshago ningún rastro
O foda é que a minha humildade não tava pagando meus equipamentosLa cosa es que mi humildad no estaba pagando por mi equipo
E dizem que eu não sou irmão se não faço seu som no 0800Y dicen que no soy un hermano si no hago tu sonido a las 0800
Me taxam como mercenário, eu aguento neguinho que ainda se atreveMe gravan como mercenario, lo tomo, negro que todavía se atreve
Paga de foda, paga de louco, ele só não paga a grana que me deveÉl paga, paga loco, simplemente no paga el dinero que me debe
Querem mudança na cena, dizem que querem acabar com o eixo dos grandesQuieren un cambio en la escena, dicen que quieren acabar con el eje de los grandes
Mas não investem no próprio trabalho e viram otários, os mesmos de antesPero no invierten en su propio trabajo y se convierten en idiotas, como antes
Mas deixa as vadias de lado que hoje minha rima é silenciadoraPero deja a las zorras a un lado que hoy mi rima es silenciador
Sim, eu to me vendendo, mas é pra fundar a minha gravadoraSí, me estoy vendiendo, pero es para encontrar mi etiqueta
Pode bater palma, CDC em 14Puede aplaudir, CDC en 14
E eu sonho desde os 14 com o meu próprio lugarY he estado soñando con mi propia casa desde que tenía 14 años
E nem tenho mais calma, nem paciência pra poseY ya no tengo calma ni paciencia para la pose
Só me mostra o projeto que eu vou realizarSólo muéstrame el proyecto que voy a llevar a cabo
É que eu trabalho de domingo a domingoEs sólo que trabajo de domingo a domingo
Sem desanimar se a grana não "ta" vindoNo se desanime si el dinero no viene
Dedicação em cada instrumentalDedicación en todos los instrumentos
Desde novo investindo pra ser tão profissionalDesde que era joven, invirtiendo para ser tan profesional
Eu sou tão profissionalSoy tan profesional
Eu sou tão profissionalSoy tan profesional
Dedicação em cada instrumentalDedicación en todos los instrumentos
Desde novo investindoDesde la nueva inversión