Customer

You don't speak, the mouth leaks, customerNo hablas, la boca gotea, cliente

You still look the same to me, customerSigues viéndote igual para mí, cliente

Used to give it to ya' for nothing, customerSolía dártelo todo gratis, cliente

Wonderin’ where have you been, customerPreguntándome dónde has estado, cliente

How you not carrying a gun there, customer¿Cómo es que no llevas un arma ahí, cliente?

I don't want ya' hanging around here, customerNo quiero que te cuelgues por aquí, cliente

Spend it like you mean it, number one customerGástalo como si te importara, cliente número uno

You nothin' more than customer.No eres más que un cliente.

Left hand holdin’ a dollar, customerLa mano izquierda sostiene un dólar, cliente

(Broke and you're lookin' to borrow, customer)(Quebrado y buscando pedir prestado, cliente)

Right hand, name of the father, customerLa mano derecha, nombre del padre, cliente

(Don't believe in god but you’re sorry customer)(No crees en Dios pero te disculpas, cliente)

Prayin’ you can ride on the tails now, customerRezando para que puedas montarte en las colas ahora, cliente

(Haven't we already been there, now, customer)(¿No hemos estado allí antes, ahora, cliente?)

You nothin' more than a customerNo eres más que un cliente.

I'm wondering why you've beenMe pregunto por qué has estado

Standing at payphonesDe pie en los teléfonos públicos

Holding your quarterSosteniendo tu moneda

Who would you call anyway?¿A quién llamarías de todos modos?

What would you say,¿Qué dirías,

Holding that pay phone,Sosteniendo ese teléfono público,

If it wasn't broken,Si no estuviera roto,

What would you say to me?Qué me dirías a mí?

Maybe if we hadTal vez si hubiéramos

Kept it togetherMantenido todo junto

I could have been king,Yo podría haber sido rey,

And you could have stayed the same.Y tú podrías haber permanecido igual.