Lyrics translated into Español · See the original lyrics
She was always thinkingSiempre pensaba
That the others were the losersQue los demás eran los perdedores
And that they could [never?] kill her tooY que ellos nunca podrían matarla también
This is the official wordEsta es la palabra oficial
Now welcome to the papersAhora bienvenida a los papeles
And the forms are waiting here for youY los formularios te están esperando aquí
It didn't work at allNo funcionó en absoluto
She couldn't stand or fallNo podía sostenerse ni caer
Queing up for countersHaciendo fila en los mostradores
She was standing there for hoursElla estaba parada allí por horas
And then someone told herY luego alguien le dijo
It is closedEstá cerrado
Bureaucrat tie and hatCorbata y sombrero burocráticos
Disappearing like a ghostDesapareciendo como un fantasma
It didn't work at allNo funcionó en absoluto
She couldn't stand or fallNo podía sostenerse ni caer
Late at night the kids in bedTarde en la noche, los niños en la cama
She's looking at the TV screenElla está mirando la pantalla de la TV
One more night she's talking toUna noche más está hablando con
The window of the washing machineLa ventana de la lavadora