Lyrics translated into Español · See the original lyrics
East west home's bestEste oeste, en casa se está mejor
There's no place like homeNo hay lugar como el hogar
No letters in the boxNo hay cartas en el buzón
No voices on the phoneNi voces en el teléfono
Elevator up and downAscensor arriba y abajo
Floor one to tenDel piso uno al diez
When I'm almost on the streetCuando casi estoy en la calle
I go up againSubo de nuevo
New flat!¡Nuevo departamento!
Big table small bedGran mesa, cama pequeña
New kitchen tooCocina nueva también
Neighbours I've never metVecinos que nunca he conocido
And I don't need youY no te necesito
Home's where the heart isEl hogar está donde está el corazón
This heart of stoneEste corazón de piedra
Litter in the boxBasura en el buzón
Noises on the phoneRuidos en el teléfono
New flat big table and a small bedNuevo departamento, gran mesa y una cama pequeña
New flat black white yellow blue redNuevo departamento, negro, blanco, amarillo, azul, rojo
New flat skyline I'm looking atNuevo departamento, horizonte que estoy mirando
New flat neighbours I've never metNuevo departamento, vecinos que nunca he conocido
There's a suitcase filled withHay una maleta llena de
Interesting papers nervous littlePapeles interesantes, nerviosos dibujitos
Drawings of the many big inventionsDe las muchas grandes invenciones
That I've madeQue he hecho
East west home's bestEste oeste, en casa se está mejor
Don't be my guestNo seas mi invitado
I wanna be aloneQuiero estar solo
Cos' there's no place like homePorque no hay lugar como el hogar