Wagamama

あの日あなたにいいかけたことばAno hi anata ni iikaketa kotobaEse día, las palabras que te dije

わたしのなかにかくしてよかったWatashi no naka ni kakushite yokattaFue bueno esconderlas dentro de mí

うそついてないよいいわけもないよUso tsuitenai yo iiwake mo nai yoNo estoy mintiendo, no hay excusas

ほうにとけるゆきHoo ni tokeru yukiLa nieve se derrite en mis mejillas

こたえのないひびもとめもしないのにKotae no nai hibi motome mo shinai noniAunque no busco días sin respuestas

なみだのわけにせなかむけてNamida no wake ni senaka muketeDándote la espalda a causa de las lágrimas

いまよりかこからえがおばかりIma yori kako kara egao bakariSolo busco sonrisas desde el pasado

さがすのはどうしてかなSagasu no wa doushite kana¿Por qué será que las busco?

かわらないおもいとかわりゆくけしきKawaranai omoi to kawariyuku keshikiSentimientos invariables y paisajes cambiantes

さいごのわがままをあの日につけたからSaigo no wagamama wo ano hi ni tsuketa karaPorque ese día puse mi último capricho

あなたはこたえをまよっていたでしょうAnata wa kotae wo mayotteita deshouProbablemente estabas indeciso con la respuesta

みらいまだかさならなくていいMirai mada kasanaranakute iiEl futuro aún no necesita superponerse

あなたがくれたふゆいろのくつAnata ga kureta fuyuiro no kutsuLos zapatos color invierno que me diste

ことしのわたしをきれいにいろどるのKotoshi no watashi wo kirei ni irodoru noEste año me embellecen

だいじょうぶにあかしならべてあるけばDaijyoubu ni akashi narabete arukebaSi caminamos juntos, como prueba de que está bien

ゆきがぬらすよYuki ga nurasu yoLa nieve nos empapará

いまはどこにいるのIma wa doko ni iru no¿Dónde estás ahora?

れんらくしなくていいよRenraku shinakute ii yoNo es necesario que te comuniques

きになるのがしゅみなのはじゆうでしょうKi ni naru no ga shumi nano wa jiyuu deshouLo que me preocupa es mi pasatiempo, ¿verdad?

ねえもうやっぱいいそびれたことばはNee mou yappa iisobireta kotoba waHey, las palabras que finalmente quería decir

よぞらにはきえないみたいYozora ni wa kienai mitaiParece que no desaparecen en el cielo nocturno

とどめたおもいととまらないじかんTodometa omoi to tomaranai jikanSentimientos detenidos y tiempo que no se detiene

さいごのわがままをないしょにしてるのにSaigo no wagamama wo naisho ni shiteru noniAunque guardo mi último capricho en secreto

あなたはうそさえつけないひとだからAnata wa uso sae tsukenai hito dakaraPorque tú eres alguien que ni siquiera puede mentir

やさしさがふたりをきりさくよYasashisa ga futari wo kirisaku yoLa amabilidad nos separará a los dos

こたえはいわないでつたえたいだけだよKotae wa iwanaide tsutaetai dake da yoNo necesito respuestas, solo quiero expresarlo

それいじょうはいらないSore ijyou wa iranaiNo necesito más que eso

だけどひとはきっとよくぶかいものだねDakedo hito wa kitto yokubukai mono da nePero las personas seguramente son codiciosas

もっともっとほしくなるMotto motto hoshiku naruQuiero más y más

かわらないおもいがふりつもるけしきKawaranai omoi ga furitsumoru keshikiSentimientos invariables se acumulan en el paisaje

ちいさなわがままをいまつけようとしたのにChiisana wagamama wo ima tsukeyou to shita noniAunque decidí poner un pequeño capricho ahora

あなたはただそっとだきしめてくれるAnata wa tada sotto dakishimete kureruTú simplemente me abrazas suavemente

そばにいてのわたしをつつむようにSoba ni ite no watashi wo tsutsumu youniComo si envolvieras a la yo que está a tu lado

つつむようにTsutsumu youniComo si me envolvieras