So Cool

Got our first gig at the local bar,Conseguimos nuestro primer concierto en el bar local,

It wasn't paying,No pagaban,

Hauled in beat up amps and cheap guitars,Trajimos amplificadores viejos y guitarras baratas,

plugged 'em in and started playing,Los enchufamos y empezamos a tocar,

We got tattoos and a rental van,Nos hicimos tatuajes y alquilamos una camioneta,

WIth my girlfriend's money,Con el dinero de mi novia,

Now she wants it back 'cause she hates the band,Ahora ella lo quiere de vuelta porque odia la banda,

We think that's funny,Nos parece gracioso,

You think I'm so cool,Tú piensas que soy tan genial,

We're in it for the money,Estamos en esto por el dinero,

Guitars and tattoos,Guitarras y tatuajes,

You fell for it honey,Caíste en eso, cariño,

Don't you think that's cool?¿No crees que es genial?

You bought my CD and a video,Compraste mi CD y un video,

With your daddy's money,Con el dinero de tu papá,

Now you can't afford to make the show,Ahora no puedes costear ir al show,

Don't you find that funny?¿No te parece gracioso?

You think I'm so cool,Tú piensas que soy tan genial,

We're in it for the money,Estamos en esto por el dinero,

The pills and booze,Las pastillas y el alcohol,

You fell for it honey,Caíste en eso, cariño,

Don't you think that's cool?¿No crees que es genial?

The drummer counts to four,El baterista cuenta hasta cuatro,

Everythings cool,Todo está genial,

He twirls his stick and starts to drool,Gira su baqueta y empieza a babear,

If any of you ladies got a thing for us,Si alguna de ustedes señoritas tiene algo por nosotros,

We'll meet you later at the back of the busNos encontraremos más tarde en la parte de atrás del bus