Lyrics translated into Español · See the original lyrics
DeijaniraDeijanira
Era uma tarde vaziaEra una tarde vacía
Mais de certa forma algo me diziaPero de alguna manera algo me decía
Que a partir de hojeQue a partir de hoy
Tudo mudariaTodo cambiaría
E foi naquele instanteY fue en ese instante
Que tudo parouQue todo se detuvo
Seguro meu fôlego descontenteAguanto mi aliento descontento
Apavorado com o que corrói aos poucos minha menteAterrorizado por lo que corroe poco a poco mi mente
Essa dor que parece destruir meu coração profundamenteEste dolor que parece destruir mi corazón profundamente
Como isso pôde acontecer?¿Cómo pudo pasar esto?
E eu que nem tive tempo pra dizer...Y yo ni siquiera tuve tiempo para decir...
Que você é tudo pra mim, é tudo pra mim!Que eres todo para mí, eres todo para mí
Por favor,Por favor,
Não vá pra sempre de mimNo te vayas para siempre de mí
Como eu poderia imaginar¿Cómo podría imaginar
Que um dia o fim ia chegarQue un día llegaría el fin?
Olha pra mim, segura a minha mãoMírame, agarra mi mano
Agora, já não há mais o que fazerAhora, ya no hay nada más que hacer
E, a única coisa que eu quero é vocêY lo único que quiero eres tú
E agora?¿Y ahora?
Você não vai estar lá quando eu voltarNo estarás allí cuando regrese
Então, me ajuda, não faz isso comigoAsí que, ayúdame, no me hagas esto
Perceba que agora eu vou ficar na solidãoDate cuenta de que ahora estaré solo
Você vai pra luz,e o que me resta é a escuridãoTú vas hacia la luz, y lo que me queda es la oscuridad
Por favor,Por favor,
Não vá pra sempre de mimNo te vayas para siempre de mí
Como eu poderia imaginar¿Cómo podría imaginar
Que um dia o fim ia chegarQue un día llegaría el fin?
Olha pra mim, segura a minha mãoMírame, agarra mi mano
Agora, já não há mais o que fazerAhora, ya no hay nada más que hacer
E a única coisa que eu quero é vocêY lo único que quiero eres tú
Agora já não há nada a fazerAhora ya no hay nada que hacer
Me fez sonhar, fez te amar e me fez crescerMe hiciste soñar, te amé y me hiciste crecer
Só não me ensinou a viver sem você!¡Solo no me enseñaste a vivir sin ti!