Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Todos querem "serem" loirasTodos quieren 'ser' rubias

Loiras platinadas, oxigenadasRubias platino, oxigenadas

Gregos e troianos, chinas e chicanosGriegos y troyanos, chinas y chicanos

Todo mundo, o mundo inteiro todo nessaTodo el mundo, el mundo entero en esto

Até o presidente Bush, até o meu cachorro XuxHasta el presidente Bush, hasta mi perro Xux

Todos querem se modificarTodos quieren modificarse

E tudo será, será, seráY todo será, será, será

Uma coisa só, do mesmo póUna sola cosa, del mismo polvo

Pois todos querem "serem", loiras, loirasPorque todos quieren 'ser', rubias, rubias

Loira de cerveja, mandando bem no sambaRubia de cerveza, destacándose en el samba

Loira da fronteira passando a muambaRubia de la frontera pasando la mercancía

Todos querem... loiraaasTodos quieren... rubias

Negros e mulatos, brancos e veadosNegros y mulatos, blancos y maricas

Punks e soldados, índios e travecas loirasPunks y soldados, indios y travestis rubias

Loiras de cinema, loiras da favelaRubias de cine, rubias de la favela

Loiras de bacana, loiras de Copacabana...loirasRubias de bacana, rubias de Copacabana... rubias

Todos querem...loirasTodos quieren... rubias

O mundo inteiro... loirasEl mundo entero... rubias

Ricos, pobres, medianos, crentes e cachorras na roda de funkRicos, pobres, medianos, creyentes y perras en la rueda de funk

Loiras do metal, do primeiro grau, do luauRubias del metal, del primer grado, del luau

Loiras brasileiros no maior astralRubias brasileñas en el mejor ambiente

Todos querem...todos querem se modificarTodos quieren... todos quieren modificarse

O mundo inteiro, o mundo inteiroEl mundo entero, el mundo entero

E tudo será, será, seráY todo será, será, será

Uma coisa só, do mesmo póUna sola cosa, del mismo polvo

Pois todos querem...loiraaasPorque todos quieren... rubias

Negros e mulatos, brancos e veadosNegros y mulatos, blancos y maricas

Punks e soldados, índios e travecas loirasPunks y soldados, indios y travestis rubias

Loiras de cinema, loiras da favelaRubias de cine, rubias de la favela

Loiras de bacana, loiras de Copacabana...loirasRubias de bacana, rubias de Copacabana... rubias

'Ó mar salgado'Oh mar salado

Quanto do teu sal são lágrimas de PortugalCuántas de tus lágrimas son de Portugal

Por te cruzarmos quantas mães choraramPor cruzarte cuántas madres lloraron

Quantos filhos em vão rezaramCuántos hijos rezaron en vano

Quantas noivas ficaram por casarCuántas novias quedaron por casar

para que fosses nossoPara que fueras nuestro

Ó mar 'Oh mar'

Eu só quero o teu amor, seja o que forSolo quiero tu amor, sea lo que sea

Só quero te seguir, na escuridãoSolo quiero seguirte, en la oscuridad