Synesthesia

いつわりの日々かたりつくしてしずみゆくitsuwari no hibi kataritsukushite shizumi yukuDías de falsedad se deslizan al hablar

ただきょこうへとはかなくちったとがせおうtada kyokou e to hakanaku chitta toga seousimplemente hacia la ficción, llevando una carga de errores efímeros

そうぞうをうつしてつみあげたしゅうえんのすじがきsouzou wo utsushite tsumiageta shuuen no sujigakireflejando la imaginación, trazando el final acumulado

いつかかえるばしょなもなきおもいあふれるitsuka kaeru basho na mo naki omoi afureruAlgún día regresaré a un lugar sin nombre, desbordando pensamientos

とまりかけたこころつきたねがいtomarikaketa kokoro tsukita negaiun deseo agotado que se detiene

しずかにねむらせてshizuka ni nemuraseteme hace dormir en silencio

わすれられないふれあうこころwasurerarenai fureau kokoroUn corazón que no puede olvidar, tocándose mutuamente

きぼうの日々くりかえすいたみをうけいれてkibou no hibi kurikaesu itami wo ukeireteaceptando el dolor de repetir los días de esperanza

そうぞうをいだいてsouzou wo idaiteteniendo la imaginación abrazada

うそもまぼろしもむげんにひろがるかなしみさえもuso mo maboroshi mo mugen ni hirogaru kanashimi sae moIncluso las mentiras y las ilusiones se expanden infinitamente

あわくあまくかさねたいawaku amaku kasanetaiincluso quiero superponer la tristeza de manera tenue y dulce

うけつがれるきおくuketsugareru kiokurecibiendo recuerdos

つぐないさえもゆるされないままtsugunai sae mo yurusarenai mamaSin siquiera perdonar el arrepentimiento

いろあせることのないせかいiroaseru koto no nai sekaiun mundo sin desvanecimiento de colores

あがないのものがたりaganai no monogatariuna historia de resistencia

なみだかれはててnamida karehateteLas lágrimas se secan

こんやさいごのわがままkonya saigo no wagamamaesta noche, mi último capricho

せめてやさしいうそでかざらせてsemete yasashii uso de kazaraseteal menos adórnalo con una mentira amable

このおわりなきせかいがおわりをつげるそのひにkono owarinaki sekai ga owari wo tsugeru sono hi niEn el día en que este mundo interminable anuncie su fin

ささぐことばあいのかけらsasagu kotoba ai no kakeraofrezco palabras, fragmentos de amor

いのりさえもとどかずinori sae mo todokazuincluso las oraciones no llegan

やくそくはたせぬまませつなのいやしyakusoku hatasenu mama setsuna no iyashiSin cumplir promesas, el consuelo de un instante

とわにきざんでなげきもつれなくtowa ni kizande nageki motsure nakugrabado eternamente, lamentando sin cesar

こわれかけたしんじつkowarekaketa shinjitsuuna verdad fragmentada

たましいひきかえにしてのこせるならtamashii hikikae ni shite nokoseru naraSi se puede dejar atrás el alma como pago

きせきさえもつむぎだすkiseki sae mo tsumugidasuincluso los milagros se tejen

うんめいのものがたりunmei no monogatariuna historia de destino