Yaen

むらさきいろのよぞらMurasakiiro no yozoraCielo nocturno púrpura

ちをながすじゅもくChi o nagasu jumokuÁrboles que derraman sangre

ざんがいにむらがるきょうじんたちのさけびZangai ni muragaru kyoujin tachi no sakebiLos gritos de los gigantes que se agolpan en ruinas

しょくのときをまちわびおどりくるうShoku no toki o machiwabi odori kuruuEsperando el momento de la cosecha, bailando enloquecidos

なきがらをいけにえにささげNakigara o ikenie ni sasageOfreciendo restos como sacrificio

ふまのいのちをFuma no inochi oLa vida de los fuma...

にごるこころNigoru kokoroUn corazón turbio

へんぼうしつづけるよをうらみことはないHenbou shi tsuzukeru yo o urami koto wa naiContinuaré cambiando, sin rencor

むがのこころのなかでいけるものにじひをMuga no kokoro no naka de ikeru mon ni jihi oEn el corazón sin egoísmo, la compasión para aquellos que pueden vivir

そんしゃはそうぜんとしてたたずむせかいにSon sha wa souzen toshite tatazumu sekai niEsa persona se mantiene firme en un mundo en constante cambio

'ふりっしゃ'のゆえつなしぐさ' furissha ' no yuetsu na shigusaLa arrogante actitud de 'furissha'

あぴてぃふるないとA pitiful nightUna noche lamentable

からだをよせあいKarada o yose aiNuestros cuerpos se acercan

せめてあなたとしにたいとねがうSemete anata to shinitai to negauAl menos deseo morir contigo

なみだもながせずただふるえてNamida mo nagasezu tada furueteSin derramar lágrimas, solo temblando

ふたりとけおちてゆくFutari toke ochite yukuLos dos nos derretimos y caemos

むがのこころのなかでいけるものにじひをMuga no kokoro no naka de ikeru mon ni jihi oEn el corazón sin egoísmo, la compasión para aquellos que pueden vivir

そんしゃはそうぜんとしてたたずむせかいにSon sha wa souzen toshite tatazumu sekai niEsa persona se mantiene firme en un mundo en constante cambio

'ふりっしゃ'のゆえつなしぐさ' furissha ' no yuetsu na shigusaLa arrogante actitud de 'furissha'

あぴてぃふるないとA pitiful nightUna noche lamentable

からだをよせあいKarada o yose aiNuestros cuerpos se acercan

せめてあなたとしにたいとねがうSemete anata to shinitai to negauAl menos deseo morir contigo

なみだもながせずただふるえてNamida mo nagasezu tada furueteSin derramar lágrimas, solo temblando

ふたりとけおちるFutari toke ochiruLos dos nos derretimos y caemos

すかんどとですScand to deathEscándalo hasta la muerte

くさりにつながれKusari ni tsunagareAtados por cadenas

ちをはいずりあゆみつづけるChi o haizuri ayumi tsuzukeruContinuamos caminando desangrados

らくえんにむかってうつくしくRakuen ni mukatte utsukushikuHacia el paraíso, hermosamente

まいちったはてにはMai chitta hate ni waEn el final esparcido...