Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Do you love me?Do you love me?¿Me amas?
なくしたいものなどなくてNakushitai mono nado nakuteNo hay nada que quiera perder
すべて大事でSubete daiji deTodo es importante
なにもかもまもろうとしたNanimokamo mamorou to shitaIntenté protegerlo todo
ぼくのこころのめまいBoku no kokoro no memaiEl mareo de mi corazón
あなたとかわしたことばAnata to kawashita kotobaLas palabras que intercambiamos
かわりはじめるいしきKawari hajimeru ishikiComienzan a cambiar de significado
ゆらめきさびつくおもいYurameki sabitsuku omoiDestellos de pensamientos oxidados
かみしめてKamishimeteLos saboreo
かさねたことばもこころもからだもこのおもいもきえてしまうKasaneta kotoba mo kokoro mo karada mo kono omoi mo kiete shimauLas palabras apiladas, el corazón, el cuerpo, estos sentimientos desaparecerán
あなたとこのままであえたころとかわらないままでAnata to kono mama deae ta koro to kawara nai mama de¿Será feliz si nos encontramos así y no cambiamos?
いれたらしあわせなのかなIretara shiawase na no kana¿Será la felicidad si permanecemos juntos?
すべておわりにしようかSubete owari ni shiyou ka¿Deberíamos poner fin a todo?
くすぶりつづけたじかんがKusuburi tsuduketa jikan gaEl tiempo que ha estado ardiendo
ほどけはじめるかんかくHodoke hajimeru kankakuComienza a desenredarse
ひずむあいがすれちがうHizumu ai ga surechigauLa tensión se distorsiona y se desvanece
なつかしいうたがひびくNatsukashii uta ga hibikuUna canción nostálgica resuena
とおいきおくのなかでTooi kioku no naka deEn lo más profundo de los recuerdos lejanos
かわらないねとねがうひとみKawaranai ne to negau hitomiLos ojos que desean lo inmutable
わかれをつげてWakare o tsugeteAnuncian la despedida
あふれるなみだをAfureru namida oCuando derrames
ながすときはきっといまじゃないNagasu toki wa kitto ima ja naiLas lágrimas que te desbordan, seguramente no será ahora
そらおみてSora omiteMira al cielo
これからぼくらがKorekara bokura gaDesde ahora, cuando ambos
それぞれあるきだすみらいにSorezore aruki dasu mirai niComencemos a caminar hacia un futuro diferente
ひかりあれHikari areQue haya luz
ここからKoko karaDesde aquí
ぬけだそうNuke dasouIntentaré escapar
しろいへやとらせんじょうのかるまShiroi heya to rasen jou no karumaDe la sala blanca y la escalera en espiral
しずむといきShizumu toikiRespira hondo
かなでることしかKanaderu koto shikaSolo puedo
できないDekinaiHacer música
せめてぼくのこえがSemete boku no koe gaAl menos, deseo que mi voz
はこぶねとなれとねがってHakobune to nare to negatteTe alcance y te conviertas en mi barco
(あなたはなにをおもうだろう(anata wa nani o omou darou ?(¿Qué estarás pensando?
かわったけしきとKawatta keshiki toEn el paisaje cambiante
まてんにそまりゆくぼくにMa ten ni somari yuku boku niEn mí, que me estoy desvaneciendo en la distancia
むすうのおもいがちった)Musuu no omoi ga chitta )Un sinfín de sentimientos se agolpan)
Do you love me?Do you love me?¿Me amas?