Lyrics translated into Español · See the original lyrics
おわらないつめたいときおわらないいてつくやみのらせんowaranai tsumetai toki owaranai itetsuku yami no rasenEn un tiempo frío que no termina, en una espiral de oscuridad que no se detiene
とまらないはりがきざむあまりにもむいみすぎるときのかてでtomaranai hari ga kizamu amari ni mo muimi sugiru toki no katedeLas agujas incesantes marcan un tiempo demasiado sin sentido
あしたがこないよもに....ふかくゆめのはざまでふるえてるashita ga konai yomoni.... fukaku yume no hazama de furueteruEn el escenario del tiempo que no trae el mañana... temblando en lo profundo de los sueños
なにもわからずにそっときえてしまえばnani mo wakarazu ni sotto kieteshi maerebaSi desapareciera suavemente sin entender nada....
おわりがこわいからowari ga kowai karaEl final da miedo
もしもぼくがつよければきみとともにmoshi mo boku ga tsuyokereba kimi to tomoniSi tan solo fuera más fuerte, ¿podría pasar contigo
までみぬみらいをすごせてmade minu mirai wo sugosete?un futuro que no veremos juntos?
ぼくはきみといくつものゆめをみれたからboku wa kimi to ikutsu mono yume wo mireta karaPorque he tenido tantos sueños contigo
もう、これでおわりでもmou, kore de owari demoYa, incluso con esto, es el final....
あしたがこないよもに....ふかくゆめのはざまでふるえてるashita ga konai yomoni.... fukaku yume no hazama de furueteruEn el escenario del tiempo que no trae el mañana... temblando en lo profundo de los sueños
なにもわからずにそっときえてしまえばnani mo wakarazu ni sotto kieteshi maerebaSi desapareciera suavemente sin entender nada....
おわりがこわいからowari ga kowai karaEl final da miedo
もしもぼくがつよければきみとともにmoshi mo boku ga tsuyokereba kimi to tomoniSi tan solo fuera más fuerte, ¿podría pasar contigo
までみぬみらいをすごせてmade minu mirai wo sugosete?un futuro que no veremos juntos?
ぼくはきみといくつものゆめをみれたからboku wa kimi to ikutsu mono yume wo mireta karaPorque he tenido tantos sueños contigo
もう、のこすこともないmou, nokosu kotomonaiYa, no queda nada más por dejar...
たとえみらいがきえてもtatoe mirai ga kietemoAunque el futuro desaparezca
たとえこのからだがきえてもtatoe kono karada ga kietemoAunque este cuerpo desaparezca
きみをわすれないkimi wo wasurenaiNo te olvidaré