Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Ima nanji ka oshiete yume to itte dakishimete¿Qué hora es? Dime sobre los sueños y abrázame

Haikyo no machi ni mioboe ga aruRecuerdo la ciudad en ruinas

Anata to mekutta shashinshuu no nakaDentro de un álbum de fotos que tomamos juntos

Doushite hitori atashi wa hitori¿Por qué estoy sola, tan sola?

Sugu ni sugu ni yume nan da to kizukuDe repente, de repente, me doy cuenta de qué es un sueño

Gareki wo hashiru nanika kettobasuCorriendo entre escombros, golpeando algo

Yume kara sameru deguchi wo sagasu noBuscando la salida al despertar de un sueño

Hayaku ikanakya hayaku ikanakyaDebo ir rápido, debo ir rápido

Dokoka de anata no koe ga shiteru no¿En algún lugar escucho tu voz?

Ugoite iru toki no naka shikaSolo puedo ver la eternidad

Eien nante mienain da…Cuando estoy en movimiento

Ima nanji ka oshiete yume to itte dakishimete¿Qué hora es? Dime sobre los sueños y abrázame

Tomarikaketa atashi no kokoro wo ugokashite onegaiHaz que mi corazón detenido se mueva, por favor

Tonari ni anata wa iruEstás a mi lado

Tabun chigau yume wo miteProbablemente estás viendo un sueño diferente

Taiyou nanka iranaiNo necesito el sol

Anata no egao ga ima itoshikuteTu sonrisa es lo que amo ahora

Anata wo omou konna ni omouPensando en ti, pensando tanto en ti

Sonna atashi wo yume de mitsuketa noEncontré a alguien como yo en un sueño

Motto shiritai motto shiritaiQuiero saber más, quiero saber más

Anata no koto wo motto motto shiritaiQuiero saber más sobre ti

Nantoka shinakya shikkari shinakyaDebo hacer algo, debo hacerlo bien

Donna sekai ni mo setsunasa ga afureruEn cualquier mundo, la tristeza se desborda

Toki ga itoshii nazeka itoshiiEl tiempo es precioso, por alguna razón es precioso

Ima wa motto anata wo shiritaiAhora quiero conocerte más

Wasureta yo shinjinakerebaOlvidé, si no creo

Donna koto demo hajimaranain daNada comenzará

Ippun ichibyou demo zutto zutto dakishimeteAbrazándote por un minuto, por un segundo, para siempre

Warui yume wo mite ita dake to sasayaite kudasaiPor favor, susurra que solo estaba teniendo malos sueños

Tonari ni anata ga itaEstabas a mi lado

Ima mo kitto soba ni iru noSeguro que aún estás cerca

Araamu ga nattatteIncluso si me duermo

Anata no koe shika todokanain daSolo puedo escuchar tu voz

Toroketain daQuiero derretirme

Atama itain daMi cabeza duele

"Kimi wo mamoru" toka tama ni wa kikitain daA veces quiero escuchar cosas como 'Te protegeré'

Hajiketain daQuiero explotar

Waratte itain daQuiero reír

Hajimetain daQuiero empezar

Ima nanji ka oshiete yume to itte dakishimete¿Qué hora es? Dime sobre los sueños y abrázame

Tomarikaketa atashi no kokoro wo ugokashite onegaiHaz que mi corazón detenido se mueva, por favor

Tonari ni anata wa iruEstás a mi lado

Tabun chigau yume wo miteProbablemente estás viendo un sueño diferente

Taiyou nanka iranaiNo necesito el sol

Anata no egao ga ima itoshikuteTu sonrisa es lo que amo ahora