Saiyuki

The sky is swallowed up in lonelinessEl cielo es devorado por la soledad

The night chooses winter's fragranceLa noche elige la fragancia del invierno

I traced my backRastreé mi espalda

My mouth can't say goodbyeMi boca no puede decir adiós

Your freedom and the futureTu libertad y el futuro

I smashed it entirelyLo destrocé por completo

I noticed the separating distanceNoté la distancia que nos separa

Indulgent suffocating loveAmor indulgente y sofocante

Now time flowsAhora el tiempo fluye

The road continues to the far off pastEl camino continúa hacia el pasado lejano

Even if I count how many nightsIncluso si cuento cuántas noches

The world won't changeEl mundo no cambiará

The shining dream of the worldEl brillante sueño del mundo

Is distantly hazyEstá lejanamente brumoso

I pursue a fading shadowPersigo una sombra que se desvanece

My hand reaching out to the skyMi mano se extiende hacia el cielo

My voice is witheringMi voz se está marchitando

The song resounded in the empty skyLa canción resonó en el cielo vacío

Embracing it tightlyAbrazándolo fuertemente

Feeling warmth, I'm sure of drained tearsSintiendo calor, estoy seguro de lágrimas drenadas

I won't leave it anymoreYa no lo dejaré

Because I've become an adultPorque me he convertido en un adulto