Raku

はながさきほこるじかんhana ga sakihokoru jikanEl tiempo en que las flores florecen

それもはかなくきえてゆくsore mo hakanaku kiete yukuTambién desaparece fugazmente

ぼくらのいきてるじかんbokura no ikiteru jikanEl tiempo en que vivimos

やがてきえるyagate kieruFinalmente se apaga

それもあのはなのようにsore mo ano hana no you niAsí como aquella flor

ねがいやのぞみはもてなくてnegai ya nozomi wa mote nakuteLos deseos y las esperanzas no se hacen realidad

いまはここでゆめをみてるima wa koko de yume wo miteruAhora solo sueño aquí

"やくそくしておくよ。\" いつかきっとめをひらく"yakusoku shitoku yo." itsuka kitto me wo hiraku'Prometí esperarte'. Algún día seguramente abriré los ojos

とべないはねをりょうてにもってtobenai hane wo ryoute ni motteCon las alas que no pueden volar en mis manos

いまはあるいているだけima wa aruite iru dakeAhora solo camino

でもかぜのふくひがいつかくるからdemo kaze no fuku hi ga itsuka kuru karaPero vendrá un día en que sople el viento

かならずとびたてるkanarazu tobitateruY definitivamente podré volar

だれにもいえないおもいでをdare ni mo ienai omoide woGuardaba recuerdos que no podía contarle a nadie

むねのなかにしまっていたmune no naka ni shimatteitaEn lo más profundo de mi corazón

"いまならいえるよ。\" だからそっとうたにする"ima nara ieru yo." dakara sotto uta ni suru'Ahora puedo decirlo'. Por eso lo canto suavemente

Ah, おさないころもぼくはAh, osanai koro mo boku waAh, incluso cuando era joven

いつもこころをとざしてたitsumo kokoro wo tozashitetaSiempre guardaba mi corazón

だれもそばにはいなくてdaremo soba ni wa inakuteSin nadie cerca

ひとりぼっちhitoribotchiEstaba solo

いつもここでないてたitsumo koko de naitetaSiempre lloraba aquí

そんなじかんもそのときだけでsonna jikan mo sono toki dake deEsos momentos, solo en ese momento

こぼれながれるつゆのようにkobore nagareru tsuyu no you niComo el rocío que cae y se desliza

いまはいますしかおとずれなくてima2 wa imashika otozurenakuteAhora, solo ahora, no puedo posponerlo

それこそがぼくのはなsore koso ga boku no hanaEso es precisamente mi flor

とべないはねをりょうてにもってtobenai hane wo ryoute ni motteCon las alas que no pueden volar en mis manos

いまはあるいているだけima wa aruite iru dakeAhora solo camino

でもかぜのふくひがdemo kaze no fuku hi gaPero vendrá un día

いつかいつかせなかをおすよitsuka itsuka senaka osu yoEn que el viento soplará en mi espalda

ぼくはそのひをまつboku wa sono hi wo matsuEse día es el que espero