Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
さびたナイフときみのゆびsabita naifu to kimi no yubi
きえたといきがkieta toiki ga
ゆめからぼくをひきずりおこしyume kara boku wo hikizuri okoshi
あたまをなぐるきみのこえatama wo naguru kimi no koe
こわさないようにやさしくkowasa nai you ni yasashiku
なんどもnandomo
どうしてどうしてdoushite doushite
きみがみえないkimi ga mienai
こんなにきみをもとめてもとめているのにkonnani kimi wo motomete motometeiru noni
とうくてはかないやみをもとめtoukute hakanai yami wo motomete
きょうもまたちいさなともしびがちるkyou mo mata chiisana tomoshibi ga chiru
こわしてなくしてくりかえすほどkowashite nakushite kurikaesu hodo
かんぺきなあすがにじんできえるkanpeki na asu ga nijin de kieru
やがててにいれるyagatete ni ireru
ぜったいてきむそうじゃしんをzettai teki musou jashin wo
さよならかつてあいしたひとよsayonara katsute aishita hito yo
ぼくがもとめたあいてはきみじゃないきみじゃないboku ga motometa aite wa kimi ja nai kimi ja nai
とうくてはかないやみをもとめtoukute hakanai yami wo motomete
きょうもまたちいさなともしびがちるkyou mo mata chiisana tomoshibi ga chiru
こわしてなくしてくりかえすほどkowashite nakushite kurikaesu hodo
かんぺきなあすがにじんできえるkanpeki na asu ga nijin de kieru
とうくてはかないやみをもとめtoukute hakanai yami wo motomete
きょうもまたちいさなともしびがちるkyou mo mata chiisana tomoshibi ga chiru
おわりをさがしてowari wo sagashite
そらをみあげたsora wo miageta
いつかきっときみがあたえてくれるitsuka kitto kimi ga ataete kureru
すべてくだけちるsubete kudake chiru
ぜったいてきむそうじゃしんをzettai teki musou jashin wo
sabita cuchillo y tu dedo
el suspiro desapareció
me arrastraste desde un sueño
golpeando mi cabeza con tu voz
con suavidad para no asustarme
una y otra vez
cómo, cómo
tu no estás a la vista
te estoy buscando tanto, tanto
buscando la oscuridad lejana y efímera
hoy también una pequeña luz se apaga
rompiendo, perdiendo, repitiendo tanto
un futuro perfecto se desvanece en un destello
introducir en la locura absoluta
adiós, alguien que solía amar
la persona que busqué no eres tú, no eres tú
buscando la oscuridad lejana y efímera
hoy también una pequeña luz se apaga
rompiendo, perdiendo, repitiendo tanto
un futuro perfecto se desvanece en un destello
buscando la oscuridad lejana y efímera
hoy también una pequeña luz se apaga
buscando el final
mirando al cielo
algún día seguramente me darás
todo se desmorona
introducir en la locura absoluta