Awakening

やさしいあさひがよごれたぼくをとかすYasashii asahi ga yogoreta boku wo tokasuEl suave sol de la mañana derrite mi yo manchado

あるいてとまってはだしでまたあるいてくAruite tomatte hadashi de mata aruitekuCaminando, deteniéndome, caminando de nuevo descalzo

おなじようにふあんにおびえOnaji you ni fuan ni obieAsustado por la misma ansiedad

ねむれないよるをすごしたNemurenai yoru wo sugoshitaPasé noches sin dormir

きみにとどかないとしでもぼくはうたいつづけるだろうKimi ni todokanai to shitemo boku wa utaitsudzukeru darouAunque no te alcance, seguiré cantando

こえがかれてうまくうたえないこわれそうなからだでKoe ga karete umaku utaenai kowaresou na karada deMi voz se desvanece, no puedo cantar bien con un cuerpo a punto de romperse

ほしにちかったHoshi ni chikattaJuré por las estrellas

のみこみはきだしいたみがとまらないんだNomikomi hakidashi itami ga tomaranai n daNo puedo tragar, no puedo sacar, el dolor no se detiene

メロディにのせきれないMerodi ni nosekirenaiNo puedo encajar en la melodía

なけるほどおもいこぼれてNakeru hodo omoi koboreteMis sentimientos se derraman hasta llorar

きみにひびかないとしでもぼくはかなでつづけるだろうKimi ni hibikanai to shitemo boku wa kanadetsudzukeru darouAunque no resuene en ti, seguiré tocando

ゆびがふるえおとがにじむちがしたたるこころでYubi ga furue oto ga nijimu chi ga shitataru kokoro deMis dedos tiemblan, el sonido se difumina, la sangre gotea en mi corazón

やみよをさいてYamiyo wo saitePartiendo la oscuridad de la noche

きっとぼくはきづいていたしらないふりをしていたんだKitto boku wa kidzuite ita shiranai furi wo shite ita n daSeguramente me di cuenta, fingí no saberlo

これがゆめときづいたときすべてがおわるようでKore ga yume to kidzuita toki subete ga owaru you deCuando me di cuenta de que esto era un sueño, todo parecía terminar

はをくいしばるHa wo kuishibaruMasticando hojas

きみにとどかないとしでもぼくはうたいつづけるだろうKimi ni todokanai to shitemo boku wa utaitsudzukeru darouAunque no te alcance, seguiré cantando

わるいゆめがさめないことはけしてわるくはないとWarui yume ga samenai koto wa kesshite waruku wa nai toNo despertar de un mal sueño no es malo en absoluto

いのりをこめてInori wo kometeRezando