The Dreamreader

Nightingale

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I fly away to another dimensionVuelo lejos a otra dimensión

Far beyond realityMucho más allá de la realidad

I fly away from these evil voicesVuelo lejos de esas voces malignas

Is it time to meet my destiny?¿Es hora de encontrarme con mi destino?

It brings me back to my childhoodMe lleva de vuelta a mi infancia

And the hateful memoriesY a los recuerdos odiosos

The show is rolling before my eyesEl espectáculo se despliega ante mis ojos

And once again I see the tragediesY una vez más veo las tragedias

Dreamland is calling, I’m drifting awayEl país de los sueños me llama, me estoy alejando

Far from the shadows that’s haunting my dayLejos de las sombras que persiguen mi día

Now I can see the old wood hillsideAhora puedo ver la vieja colina de madera

That's the place where we used to playEse es el lugar donde solíamos jugar

I brings me closer to the place I fearMe acerca al lugar que temo

The place where my best friend passed awayEl lugar donde mi mejor amigo falleció

I didn't mean it, I didn't knowNo lo hice a propósito, no sabía

But what I did made him fall dead to the groundPero lo que hice lo hizo caer muerto al suelo

I get to see the scene repeatedVeo la escena repetida

And then I hear the voices callY luego escucho las voces llamar

Dreamland is showing the dark of my pastEl país de los sueños muestra la oscuridad de mi pasado

One with the shadows, the die has been castUno con las sombras, el dado ha sido lanzado

And I lostY perdí

And I lostY perdí

Let me wake, let me open up my eyesDéjame despertar, déjame abrir los ojos

Back to realityVolver a la realidad

This nightmare seems so realEsta pesadilla parece tan real

There is no way to be freeNo hay forma de ser libre

I must return to my bodyDebo regresar a mi cuerpo

I will die if I don't wake upMoriré si no despierto

The voices say that I should stayLas voces dicen que debería quedarme

I wish that I could make them stopDesearía poder hacer que se detengan

Dreamland is hell and I know it for sureEl país de los sueños es el infierno y lo sé con certeza

I need to stay alive and this ain't no cureNecesito mantenerme con vida y esto no es ninguna cura

I feel that I am fading awaySiento que me estoy desvaneciendo

The shadow come closer and it forces to stayLa sombra se acerca y me obliga a quedarme

I'm falling apart with every beat of my heartMe estoy desmoronando con cada latido de mi corazón

The frost in my soul is so coldLa helada en mi alma es tan fría

And in the haze I see a hand to holdY en la neblina veo una mano para sostener

I try to reach out but it's moving awayIntento alcanzarla pero se aleja

And the voices are laughingY las voces se ríen

Laughing as I prayRiéndose mientras rezo