Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Driving into Santa FeConduciendo hacia Santa Fe
Dreaming of the day I'll make it mineSoñando con el día en que será mío
That day is comingEse día se acerca
Ani DiFranco on the tape playerAni DiFranco en el reproductor de casetes
Thinking of the things I'd say to her if I couldPensando en las cosas que le diría si pudiera
But I just keep hummingPero sigo tarareando
Girl you've got some nerveNena, tienes mucho descaro
Taking everything that you deserveTomando todo lo que te mereces
Touching all the places that are yoursTocando todos los lugares que son tuyos
And touching all the bases as you scoreY tocando todas las bases mientras anotas
Oh, Georgia O, Georgia OOh, Georgia O, Georgia O
Oh, Georgia O, Georgia OOh, Georgia O, Georgia O
I wanna be a woman like you, yeahQuiero ser una mujer como tú, sí
Found a place to call my homeEncontré un lugar para llamar hogar
It's not much but it's my ownNo es mucho, pero es mío
It's mine--but I let you inEs mío, pero te dejo entrar
Your pictures hang on every wallTus fotos cuelgan en cada pared
Sort of show you standing straight and tallMostrándote de pie y alta
While you look through himMientras lo miras a través de él
I light a candle then I call your nameEnciendo una vela y luego llamo tu nombre
You reach me through your veil of death and fameMe alcanzas a través de tu velo de muerte y fama
You reach me through your flowers and your bonesMe alcanzas a través de tus flores y tus huesos
And I swear to God I swear I'm not aloneY juro por Dios que no estoy sola
Oh, Georgia O, Georgia OOh, Georgia O, Georgia O
Oh, Georgia O, Georgia OOh, Georgia O, Georgia O
I wanna be a woman like youQuiero ser una mujer como tú
I wanna be a woman like...Quiero ser una mujer como...
I dip my cup into your holy springSumergo mi copa en tu manantial sagrado
The diva takes a breath and then she's singingLa diva toma aire y luego canta
I rub my hand on your Rosetta StoneFroto mi mano en tu Piedra Rosetta
A little flower power of my ownUn poco de mi propio poder floral
Yeah, a little flower power of my ownSí, un poco de mi propio poder floral
Oh, Georgia O, Georgia OOh, Georgia O, Georgia O
Oh, Georgia O, Georgia OOh, Georgia O, Georgia O
Oh, Georgia O, Georgia OOh, Georgia O, Georgia O
Oh, Georgia O, Georgia OOh, Georgia O, Georgia O
I wanna be a woman like youQuiero ser una mujer como tú
I wanna be a woman like meQuiero ser una mujer como yo