Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A small decrepit seed is in my handUna pequeña semilla decrépita está en mi mano
That reminds me of your faceQue me recuerda a tu rostro
Do you still have the other one?¿Todavía tienes la otra?
I hope you didn't throw it awayEspero que no la hayas tirado
They said that you are more than I deserveDijeron que eres más de lo que merezco
But you said to me you like my smirkPero tú me dijiste que te gusta mi sonrisa
When I washed my face, you kissed me out of the blueCuando me lavé la cara, me besaste de repente
And I gazed upon you to sing like thisY te contemplé para cantar así
Tell me my darling! Why do you love me? Da na na na na na na¡Dime, mi amor! ¿Por qué me amas? Da na na na na na na
I'm so ugly. What a pity! Da na na na na na naSoy tan feo. ¡Qué lástima! Da na na na na na na
A small decrepit seed is in my handUna pequeña semilla decrépita está en mi mano
That's telling me my faceQue me está diciendo mi rostro
Do you still make a wish to it?¿Todavía le haces un deseo?
I hope you didn't smash it upEspero que no la hayas destrozado
Someday the pit will sprout up in the skyAlgún día el hueso brotará en el cielo
Then you'll say to me you like my smackEntonces me dirás que te gusta mi golpe
When the flowers are out, I'll kiss you out of the blueCuando las flores estén afuera, te besaré de repente
And I'll take a drink to cry like thisY tomaré un trago para llorar así