Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Well, here we are againBueno, aquí estamos de nuevo
Throwing punchlines, no one winsLanzando líneas de punchlines, nadie gana
As the morning sun begins to rise, we're fading fastA medida que el sol de la mañana comienza a salir, nos estamos desvaneciendo rápidamente
And we won't work this outY no solucionaremos esto
No, we're not gonna work this out tonight (we won't work this out)No, no vamos a resolver esto esta noche (no vamos a resolver esto)
No, we're not gonna make this rightNo, no vamos a hacer esto bien
So I'll give a kiss and say goodbye (give a kiss goodbye)Así que voy a dar un beso y decir adiós (dar un beso de despedida)
'Cause we're not gonna work this outPorque no vamos a resolver esto
TonightEsta noche
Every single word's been said (whoa oh oh oh)Se ha dicho cada palabra (whoa oh oh oh)
Broke each other's hearts again (oh oh oh)Rompieron el corazón del otro de nuevo (oh oh oh)
As the starlit sky begins to shine, we're breakin' downMientras el cielo estrellado comienza a brillar, nos estamos desmoronando
She screams outElla grita
No, we're not gonna work this out tonight (we won't work this out)No, no vamos a resolver esto esta noche (no vamos a resolver esto)
No, we're not gonna make this rightNo, no vamos a hacer esto bien
So I'll give a kiss and say goodbye (give a kiss goodbye)Así que voy a dar un beso y decir adiós (dar un beso de despedida)
'Cause we're not gonna work this outPorque no vamos a resolver esto
TonightEsta noche
(Oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Tonight, tonight, tonight, tonight)(Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche)
We don't have to fightNo tenemos que pelear
TonightEsta noche
(Oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Tonight, tonight, tonight, tonight)(Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche)
We just gotta trySólo tenemos que intentarlo
TonightEsta noche
(We gotta work this out)(Tenemos que resolver esto)
(Oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Tonight, tonight, tonight, tonight)(Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche)
We don't have to fightNo tenemos que pelear
TonightEsta noche
(Oh, oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Tonight, tonight, tonight, tonight)(Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche)
We just gotta trySólo tenemos que intentarlo
TonightEsta noche
No, we're not gonna work this out tonight (we won't work this out)No, no vamos a resolver esto esta noche (no vamos a resolver esto)
No, we're not gonna make this rightNo, no vamos a hacer esto bien
So I'll give a kiss and say goodbye (give a kiss goodbye)Así que voy a dar un beso y decir adiós (dar un beso de despedida)
'Cause we're not gonna work this outPorque no vamos a resolver esto
TonightEsta noche
Well, there's no need to fight, we're just wastin' time (tonight)Bueno, no hay necesidad de pelear, sólo estamos perdiendo el tiempo (esta noche)
If you give it a try well then maybe you'll find (we might work this out)Si lo intentas bien entonces tal vez encuentres (podríamos resolver esto)
Well, we know we're in love so let's keep it alive (keep it alive, keep it alive)Bueno, sabemos que estamos enamorados así que mantengámoslo vivo (mantenlo vivo, mantenlo vivo)
(Tonight)(Esta noche)
I'm starting to see the morning lightEstoy empezando a ver la luz de la mañana
We finally worked this outFinalmente resolvimos esto
TonightEsta noche