Lyrics translated into Español · See the original lyrics
We were south of the border in MexicoEstábamos al sur de la frontera en México
On a way to Rosarito by the side of the roadDe camino a Rosarito junto al camino
There was a turn cantina where the drinks were freeHabía una cantina en la curva donde las bebidas eran gratis
Every shot went down like gasolineCada trago bajaba como gasolina
We're from a 5 minutes stop to a drunk all nighterDe una parada de 5 minutos a una noche de borrachera
She was a dancing habanero every caballero wanted to ride herElla era una habanero bailarina, cada caballero quería conquistarla
And now I can't find herY ahora no puedo encontrarla
Oh, I left my girl in TijuanaOh, dejé a mi chica en Tijuana
And now I'm never gonna find herY ahora nunca la encontraré
Last thing I remember we were throwing back tequilaLo último que recuerdo es que estábamos tomando tequila
Oh, I left my girl in TijuanaOh, dejé a mi chica en Tijuana
And now I'm never gonna find herY ahora nunca la encontraré
Last thing I remember we were throwing back tequilaLo último que recuerdo es que estábamos tomando tequila
All I ever wanted was a quiet weekendTodo lo que quería era un fin de semana tranquilo
Now all the federalis are all around meAhora todos los federales están a mi alrededor
And they're asking me questionsY me están haciendo preguntas
And as they lock me away all I can say is my only regretY mientras me encierran, lo único que puedo decir es que mi único arrepentimiento
Is that I wish I had a camera when she made out with those senioritasEs que desearía tener una cámara cuando ella besaba a esas señoritas
Que loca mi vidaQué loca mi vida
Oh, I left my girl in TijuanaOh, dejé a mi chica en Tijuana
And now I'm never gonna find herY ahora nunca la encontraré
Last thing I remember we were throwing back tequilaLo último que recuerdo es que estábamos tomando tequila
Oh, I left my girl in TijuanaOh, dejé a mi chica en Tijuana
And now I'm never gonna find herY ahora nunca la encontraré
Last thing I remember we were throwing back tequilaLo último que recuerdo es que estábamos tomando tequila
La la, la la, la la, la la, where did my baby go?La la, la la, la la, la la, ¿dónde fue mi bebé?
La la, la la, la la, la la, where did my baby go?La la, la la, la la, la la, ¿dónde fue mi bebé?
La la, la la, la la, la la, where did my baby go?La la, la la, la la, la la, ¿dónde fue mi bebé?
La la, la la, la la, la la, where did my baby go?La la, la la, la la, la la, ¿dónde fue mi bebé?
Last thing I remember we were throwing back tequilaLo último que recuerdo es que estábamos tomando tequila
Oh, I left my girl in TijuanaOh, dejé a mi chica en Tijuana
And now I'm never gonna find herY ahora nunca la encontraré
Last thing I remember we were throwing back tequilaLo último que recuerdo es que estábamos tomando tequila
Oh, I left my girl in TijuanaOh, dejé a mi chica en Tijuana
And now I'm never gonna find herY ahora nunca la encontraré
Last thing I remember we were throwing back tequilaLo último que recuerdo es que estábamos tomando tequila