Ato de

あとでAto deActo de

あとでAto deActo de

きまつてすとのべんきょうちゅうはKimatsu tesuto no benkyouchuu waEn medio de mi estudio para el examen final

てがはなせないよTe ga hanasenai yoNo puedo concentrarme

そうきみのことはだいすきだけどSou kimi no koto wa daisuki dakedoSí, me encantas mucho

ごめんねいまはGomen ne ima waPero lo siento, ahora no

あそんであげられないAsonde agerarenaiNo puedo jugar contigo

かなしいげなかおしないでKanashige na kao shinaideNo pongas esa cara triste

もうちょっとまっていてMou chotto matte iteSolo espera un poco más

あとでAto deActo de

ぼくだっていっぱいっぱいキスをしたいけれど（いますぐにBoku datte ippai ippai kisu wo shitai keredo (ima sugu ni)Quiero besarte mucho, mucho, pero (ahora mismo)

やらなくちゃいけないことまだまだあるんだYaranakucha ikenai koto mada mada aru'n daTodavía hay cosas que debo hacer

ねえだからいまはきみもあいをがまんして（おとなしくNee dakara ima wa kimi mo ai wo gaman shite (otonashiku)Así que por favor, sé paciente con el amor (gentilmente)

どんなふうにキスをしようかそこでかんがえててDonna fuu ni kisu wo shiyou ka soko de kangaetetePensando en cómo deberíamos besarnos

あとでAto deActo de

ぼくのとなりにくっつきながらBoku no tonari ni kuttsuki nagaraMientras me apoyo en tu hombro

おうえんをありがとうOuen wo arigatouGracias por tu apoyo

さみしくはないしこころづよいけどSamishiku wa nai shi kokorozuyoi kedoNo me siento solo y estoy bien, pero

ごめんねちょっとGomen ne chottoLo siento, un poco

べんきょうしにくいかなBenkyou shinikui kana¿Será difícil estudiar?

じゃまなんていってないよJama nante ittenai yoNo te preocupes por mí

ただたんごがおぼえられないTada tango ga oboerarenaiSimplemente no puedo recordar las palabras

あとでAto deActo de

きみだっていまもいまもいいこにしてくれてる（やさしいねKimi da tte ima mo ima mo ii ko ni shite kureteru (yasashii ne)Incluso ahora, sigues siendo amable conmigo (tan dulce)

らくだいをしないようにきをつかってるんだRakudai wo shinai you ni ki wo tsukatteru'n daEstoy cuidando de no decepcionarte

ねえだからきまつてすとぜんぶおわったら（どうどうとNee dakara kimatsu tesuto zenbu owattara (doudou to)Así que cuando terminemos todos los exámenes finales (con determinación)

ほかのこともなんかしようちゃんとやくそくするHoka no koto mo nanka shiyou chanto yakusoku suruPrometo hacer algo más apropiado

ぼくのじょうきょうなんてBoku no joukyou nanteMi situación

きみがしあわせなら(Kimi ga shiawase nara)(Si eres feliz)

きにしなくていいんだKi ni shinakute ii'n daNo me importa

どうでもかまわない(Dou demo kamawanai)(No me importa en absoluto)

いまここでいちばんだいじなことはIma koko de ichiban daiji na koto waLo más importante para mí en este momento

あいしあってることAishiatteru kotoEs amarnos mutuamente

なにがあったってNani ga atta tteNo importa lo que pase

ここでいっしょにいたいんだKoko de issho ni itai'n daQuiero estar juntos aquí

ぼくだっていっぱいっぱいキスをしたいけれど（いますぐにBoku datte ippai ippai kisu wo shitai keredo (ima sugu ni)Quiero besarte mucho, mucho, pero (ahora mismo)

やらなくちゃいけないことまだまだあるんだYaranakucha ikenai koto mada mada aru'n daTodavía hay cosas que debo hacer

ねえだからいまはきみもあいをがまんして（おとなしくNee dakara ima wa kimi mo ai wo gaman shite (otonashiku)Así que por favor, sé paciente con el amor (gentilmente)

どんなふうにキスをしようかそこでかんがえててDonna fuu ni kisu wo shiyou ka soko de kangaetetePensando en cómo deberíamos besarnos

あとでAto deActo de

I love you!I love you!Te amo!