Lyrics translated into Español · See the original lyrics
amigo de verdadeamigo real
afasta-se para não prejudicarse aleja para no dañar
não é como esses burros que tensno es como esos burros que tienes
que só estão-te atrasarque te están reteniendo
(yeah) todo o dia la na ruaTodo el día en la calle
fim do mês, não se passa nadafin de mes, no pasa nada
com contas atrasadas, cota desorientadacon cuentas atrasadas, cuota desorientada
e ela sempre cansada, trinta quase acabaday ella siempre cansada, treinta casi terminado
sai do trabalho e tem que te buscar à esquadrasalir del trabajo y tener que recogerte en la estación
isso porque querias ganhar pontoseso es porque querías ganar puntos
À frente desses merda, e não evitas-te o confrontoDelante de esa basura, y no puedes evitar la confrontación
e eu percebo ma nigga,y me doy cuenta de ma nigga
eu já fui como tuYo solía ser como tú
eu sei que podes não acreditar masSé que tal vez no lo creas, pero
eu já fui como tuYo solía ser como tú
Eu e o "zé bu" desmontava-mos carteiras e vibesZé Bu y yo nos quitamos carteras y vibraciones
roupa na corda, hoje só desmontamos mykesropa en la cuerda, hoy sólo desmontamos mykes
Pois um gajo vive quase tudo o que sonhaPorque un chico vive casi todo lo que sueña
orgulha da minha cota masorgulloso de mi cuota, pero
já fui a vergonha.Una vez fui la vergüenza
Pensa na tua família broPiensa en tu familia, hermano
a dor é imensael dolor es inmenso
mão na consciênciamano en la conciencia
crime não compensa.El crimen no paga
[Refrão][Coro]
mano pára e pensahermano se detiene y piensa
mano pára e pensahermano se detiene y piensa
com a mão na cabeçacon la mano en la cabeza
porque o crime não compensaporque el crimen no da frutos
bro vive sem pressahermano vive sin prisa
bro vive sem pressahermano vive sin prisa
sei que é difícil pôr comida na mesa masSé que es difícil poner comida sobre la mesa, pero
mano pára e pensahermano se detiene y piensa
mano pára e pensahermano se detiene y piensa
com a mão na cabeçacon la mano en la cabeza
porque o crime não compensaporque el crimen no da frutos
quando a idade aumentacuando aumenta la edad
tem que aumentar a paciênciatienen que aumentar la paciencia
pois tudo o que um gajo fazporque todo lo que hace un chico
tem consequênciatiene una consecuencia
não renovas os docusno renovar el docus
perdes a nacionalidadepierde la nacionalidad
mesmo que evites a cusuincluso si evita toser
tás fora da sociedadeestás fuera de la sociedad
e se tu pensas enganary si piensas engañar
a policia, irmão esquecela policía, hermano olvidar
eles vivem pra'issoviven para ello
trabalho deles é essesu trabajo es este
cada um tem o que merececada uno tiene lo que merecen
então a culpa é tuaentonces es tu culpa
escolheste tar mal em casaEscogiste alquitrán maligno en casa
para estares bem na ruaestar justo en la calle
São teus mambos eu não resolvoSon tus mambos que no resuelvo
sei que fudido ser povoSé lo que jodida ser la gente
ser bandido eu reprovoser un bandido resondeo
problema antigo o stress é novoviejo problema de estrés es nuevo
É por isso que a comunidadeEs por eso que la comunidad
nunca tem paznunca tiene paz
a gente um passo em frentea nosotros un paso adelante
e dois atrás.y dos detrás
eu pelo menos sinto queAl menos me siento como
faço a minha parteYo hago mi parte
espalho força e coragemDifundo fuerza y valor
através da minha artea través de mi arte
antes de abrires a bocaantes de abrir la boca
e criticares os rapazesy criticar a los chicos
olha para o espelho e pergunta-temirarse en el espejo y pregúntese a sí mismo
o que é que tu fazes¿A qué te dedicas?
[refrão][coro]