Invisible

YeahSí, sí

I don’t knowNo lo sé

I guess I feel like, when I’m around you, that I’m invisibleSupongo que siento que, cuando estoy a tu alrededor, soy invisible

It’s like, you don’t even see me, and I’m standing right in front of youEs como, ni siquiera me ves, y estoy parado justo delante de ti

YeahSí, sí

I feel invisible, I knew this wasn’t easyMe siento invisible, sabía que esto no era fácil

I’m standing right in front of you, but you don’t even see meEstoy parado frente a ti, pero ni siquiera me ves

I pass you in the hallway, but you don’t even glance soTe paso en el pasillo, pero ni siquiera miras tan

I just kinda walk by like I ain’t never passed youSolo paso como si nunca hubiera pasado por ti

I do my best to pretend that I don’t notice youHago todo lo posible para fingir que no te noto

‘Cause you don’t ever notice me, so what am I supposed to do?Porque nunca te das cuenta de mí, ¿qué se supone que debo hacer?

What? I gotta yell it in order for you to see it?¿Qué? ¿Tengo que gritarlo para que lo veas?

I got it written on my face; it’s pretty easy to read itLo tengo escrito en mi cara; es bastante fácil de leer

But you choose not to, so that’s what imma have to doPero tú eliges no hacerlo, así que eso es lo que tiene que hacer la imma

My heart is getting tired, I’m tired of running after youMi corazón se está cansando, estoy cansado de correr detrás de ti

I try to talk, but you just keep ignoring meTrato de hablar, pero sigues ignorándome

Pretending that you listen, you don’t listen, you’re destroying meFingiendo que escuchas, no escuchas, me estás destruyendo

See I look up to you, but you keep looking down on meMira, te miro hacia arriba, pero sigues mirándome hacia abajo

You never say you love me or you care or that you’re proud of meNunca dices que me amas o que te importa o que estás orgulloso de mí

In other words, you’re drowning me, I get on my knees and I prayEn otras palabras, me estás ahogando, me pongo de rodillas y rezo

Pretty pathetic, but you make it pretty easy to sayBastante patético, pero haces que sea bastante fácil de decir

I swear, I must be invisible, ‘cause you never see me, anymoreLo juro, debo ser invisible, porque nunca me ves, nunca más

And I swear, I must look miserable, ‘cause you never hold me, anymoreY te juro que debo parecer miserable, porque nunca más me abrazas

You like a nightmare, every time I’m dreamingTe gusta una pesadilla, cada vez que estoy soñando

The longest conversation that we had is when we’re screamingLa conversación más larga que tuvimos fue cuando gritamos

And what you say? You say there is nothing else to talk about¿Y qué dices? Dices que no hay nada más de qué hablar

Before I even say a word, it’s like you’re already walking outAntes de decir una palabra, es como si ya estuvieras saliendo

You making promises, but you don't ever keep ‘emTú haces promesas, pero nunca las cumples

And then look at me stupid when I say I don’t believe themY luego mírame estúpida cuando digo que no les creo

Yeah, that’s why I don’t believe you, and how do you expect me toSí, es por eso que no te creo, y cómo esperas que lo haga

You don’t show respect to me, but I should show respect to you?!No me respetas, ¿pero debo mostrarte respeto?

Gosh, you’re such a hypocrite, I doubt you’re even listeningDios, eres tan hipócrita, dudo que estés escuchando

Things have got so bad, you don’t even pretend you’re interestedLas cosas se han puesto tan mal que ni siquiera finges que estás interesado

And every time we hug, which isn’t very oftenY cada vez que nos abrazamos, que no es muy frecuente

The thing I used to love has now become something that’s awkwardLo que solía amar ahora se ha convertido en algo que es incómodo

You put that smile up on your face, but I can tell you’re fakingPones esa sonrisa en tu cara, pero puedo decir que estás fingiendo

You look me in the eyes and you tell me I’m amazingMe miras a los ojos y me dices que soy increíble

But all your words are wasted, ‘cause I swear that you make it upPero todas tus palabras están desperdiciadas, porque te juro que lo inventaste

And I’m so sick of chasing love, I guess my pace ain't quick enoughY estoy tan harta de perseguir el amor, supongo que mi ritmo no es lo suficientemente rápido

I’m full grown now, moved out, I thought it was bestEstoy completamente crecido ahora, me mudé, pensé que era lo mejor

The sad thing is, I doubt you even noticed I leftLo triste es que dudo que te hayas dado cuenta de que me fui

I quit calling ‘cause you ain’t never answer the phoneDejé de llamar porque nunca contestas el teléfono

And last time we talked, I told you, “leave me alone!”Y la última vez que hablamos, te dije: “¡Déjame en paz!

I’m supposed to open my arms and hold you now?¿Se supone que debo abrir los brazos y abrazarte ahora?

Hold you?! Wow. You ain’t never held me. How¿Sostenerte? ¡Vaya! Nunca me has abrazado. Cómo

Do you expect a kid that you never raised to do right-¿Esperas que un niño que nunca criaste haga lo correcto?

To break the walls down and make you a part of my life?¿Romper las paredes y hacerte parte de mi vida?

But hold up, here comes a call from the hospitalPero espera, aquí viene una llamada del hospital

They told me I should come and see you if it’s possibleMe dijeron que debería venir a verte si es posible

I got my shoes to go, I through my pride on the floorTengo mis zapatos para ir, a través de mi orgullo en el suelo

I saw a real smile on you when I walked in the doorVi una sonrisa real en ti cuando entré por la puerta

The doc told me, you ain’t got more than a dayEl doctor me dijo que no tienes más de un día

I just got you and this cancer gon’ take you awayTe acabo de conseguir y este cáncer te llevará lejos

You say you love me and you see me, everything’s okDices que me amas y me ves, todo está bien

For some reason I no longer feel the urge to sayPor alguna razón ya no siento la necesidad de decir