Só

Vontade de ser sozinho sem grilo do que passouGanas de estar solo sin preocupaciones por lo que pasó

A taça do mesmo vinho sem brinde, mas por favorLa copa del mismo vino sin brindis, pero por favor

Não é que eu não tenha amigos não, não é que eu não dê valorNo es que no tenga amigos, no, no es que no los valore

Mas hoje é preciso a solidão em nome do que acabouPero hoy se necesita la soledad en nombre de lo que terminó

Vontade de ser sozinho mas por uma causa sãGanas de estar solo pero por una causa sana

Trocar o calor do ninho pelo frio da manhãCambiar el calor del nido por el frío de la mañana

Valeu a orquestra (se valeu!) mas agora é flauta de PãValió la orquesta (¡valió la pena!) pero ahora es la flauta de Pan

Hoje é preciso a solidão com a benção do deus Tupã, ô meninaHoy se necesita la soledad con la bendición del dios Tupã, oh niña

E a quem perguntar quando o vento sopra, responda que já soprouY a quien pregunte cuando el viento sopla, responde que ya sopló

Mas o vento não traz resposta, acabouPero el viento no trae respuesta, terminó

A flecha que passa rente, cantor implorando bisLa flecha que pasa cerca, cantante pidiendo bis

O cara que sempre mente, a feia que quer ser missEl tipo que siempre miente, la fea que quiere ser miss

Gaivota voando sob o céu, a letra que eu nunca fizGaviota volando bajo el cielo, la letra que nunca escribí

Tudo é a mesma solidão mas dá pra se ser felizTodo es la misma soledad pero se puede ser feliz

E a quem perguntar quando o vento sopra, responda que já soprouY a quien pregunte cuando el viento sopla, responde que ya sopló

Mas o vento não traz resposta, acabouPero el viento no trae respuesta, terminó

E todo mundo é sozinho, ai de quem pensar que nãoY todo el mundo está solo, ay de quien piense que no

A moça com seu vizinho, soldado e capitãoLa chica con su vecino, soldado y capitán

E resta a quem está sem seu amor, amar sua solidãoY le queda a quien está sin su amor, amar su soledad

Hoje é preciso o uivo de um lobo na escuridãoHoy se necesita el aullido de un lobo en la oscuridad