Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Too vivid for your grayscaleDemasiado vívido para tu escala de grises
I'm a technicolor dreamSoy un sueño en tecnicolor
What you take all day to doLo que tú haces en todo el día
I be doing asleepYo lo hago mientras duermo
You move with hesitationTú te mueves con vacilación
I flow easy on the beatYo fluyo fácil en el ritmo
Born to disrupt the functionNacido para desordenar la función
I am not here to pleaseNo estoy aquí para complacer
I'm not like you, I don't wanna beNo soy como tú, no quiero ser
You play safe, that I seeTú juegas seguro, eso veo
I can't relate, what you gon' say?No puedo relacionarme, ¿qué vas a decir?
My whisper louder than your screamMi susurro es más fuerte que tu grito
Oh, I'm too much? That's a compliment¿Soy demasiado? Eso es un cumplido
Turn the noise up, I'm the main eventSube el volumen, soy el evento principal
Everywhere I'm at, they turn their headsDonde sea que esté, todos voltean a verme
Their face is red, too loud for themSu cara se pone roja, demasiado fuerte para ellos
Oh, I'm too much? What a compliment¿Soy demasiado? ¿Qué cumplido!
It's a crime now to be confident?¿Es un crimen ser confiado?
Write me up then, where's the document?Escríbeme entonces, ¿dónde está el documento?
I'm too loud for them, I'm too loud for themSoy demasiado para ellos, soy demasiado para ellos
I'm too loud for you, baby, yeahSoy demasiado para ti, nena, sí
I'm too loud for you, baby, yeahSoy demasiado para ti, nena, sí
Better hold your tongue quickMejor cállate rápido
Hit you with a fat lipTe golpeo con un labio gordo
Once I'm hot, I stay litUna vez que estoy caliente, me quedó encendido
Nothing you can do to stop itNada puedes hacer para detenerlo
Throwing stones, I'm steppingLanzando piedras, estoy avanzando
Think that you can mess withPiensas que puedes jugar conmigo
Me, you're out your head thenTú, estás fuera de tu cabeza entonces
Nothing you can do about itNada puedes hacer al respecto
I'm not like you, I don't wanna beNo soy como tú, no quiero ser
You play safe, that I seeTú juegas seguro, eso veo
I can't relate, what you gonna say?No puedo relacionarme, ¿qué vas a decir?
My whisper louder than your screamMi susurro es más fuerte que tu grito
Oh, I'm too much? That's a compliment¿Soy demasiado? Eso es un cumplido
Turn the noise up, I'm the main eventSube el volumen, soy el evento principal
Everywhere I'm at, they turn their headsDonde sea que esté, todos voltean a verme
Their face is red, too loud for themSu cara se pone roja, demasiado fuerte para ellos
Oh, I'm too much? What a compliment¿Soy demasiado? ¿Qué cumplido!
It's a crime now to be confident?¿Es un crimen ser confiado?
Write me up then, where's the document?Escríbeme entonces, ¿dónde está el documento?
I'm too loud for them, I'm too loud for themSoy demasiado para ellos, soy demasiado para ellos
I'm too loud for you, baby, yeahSoy demasiado para ti, nena, sí
I'm too loud for you, baby, yeah (baby, yeah, baby, yeah)Soy demasiado para ti, nena, sí (nena, sí, nena, sí)
I'm too loud for you, baby, yeah (baby, yeah, baby, yeah)Soy demasiado para ti, nena, sí (nena, sí, nena, sí)
I'm too loud for you, baby, yeahSoy demasiado para ti, nena, sí