Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I met her at this shithole placeLa conocí en este lugar de mierda
At first I liked her pretty faceAl principio me gustó su linda cara
She bought a drink with crystal iceCompró una bebida con hielo cristalino
Seducing men with pick-up linesSeduciendo hombres con frases de conquista
Some girls are just so fucking tragicAlgunas chicas son tan malditamente trágicas
Wanting to be something eroticQuieren ser algo erótico
Wanna be some kind of object for menQuieren ser algún tipo de objeto para los hombres
And don't care if they're losing themselvesY no les importa si se están perdiendo a sí mismas
[ ref ][ estribillo ]
I don't know if I like your perfect styleNo sé si me gusta tu estilo perfecto
I don't think that I'll call on MondayNo creo que te llame el lunes
You're so selfcentered so damn ignorantEres tan egocéntrica, tan malditamente ignorante
Not my type you're such a loserNo eres mi tipo, eres una perdedora
She tried to converse with my eyesElla intentó conversar con mis ojos
I thought why not just for this timePensé, ¿por qué no solo esta vez?
Later at night when I walked homeMás tarde en la noche cuando caminaba a casa
I was glad I walked aloneMe alegré de caminar solo
Some girls are just so fucking tragicAlgunas chicas son tan malditamente trágicas
Wanting to be something eroticQuieren ser algo erótico
Wanna be some kind of object for menQuieren ser algún tipo de objeto para los hombres
And don't care if they're losing themselvesY no les importa si se están perdiendo a sí mismas
[ ref ][ estribillo ]
I don't know if I like your perfect styleNo sé si me gusta tu estilo perfecto
I don't think that I'll call on MondayNo creo que te llame el lunes
You're so selfcentered so damn ignorantEres tan egocéntrica, tan malditamente ignorante
Not my type you're such a loserNo eres mi tipo, eres una perdedora
[ ref ][ estribillo ]
I don't know if I...No sé si yo...
[ ref ][ estribillo ]
I don't know if I...No sé si yo...
Some girls are just so fucking tragicAlgunas chicas son tan malditamente trágicas
Wanting to be something eroticQuieren ser algo erótico
Wanna be some kind of object for menQuieren ser algún tipo de objeto para los hombres
And don't care if they're losing themselvesY no les importa si se están perdiendo a sí mismas
[ ref ][ estribillo ]
I don't know if I... (x4)No sé si yo... (x4)