Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Csend a lelkemSilencio en mi alma

Nélküled, mint hideg tengerSin ti, como el frío mar

Néma partjánEn la orilla muda

Fekete, országunk még állNegro, nuestro país aún está de pie

ElfeledveOlvidados

Ezer év súlya átok ránkEl peso de mil años es una maldición sobre nosotros

SzentesítveSantificados

Ego Sum, megtagadtátokEgo Sum, ustedes lo negaron

MegbocsájtvaPerdonados

Bűneink, de nem feledveNuestros pecados, pero no olvidados

FeloldozvaAbsueltos

Vétkeink, de nem szeretveNuestros errores, pero no amados

KeresztelveBautizados

Őseink, de nem megértve mégNuestros ancestros, pero aún no comprendidos

FeladtátokHan abandonado

Szavakért, minden csatátokPor palabras, todas sus batallas

Csend ölében várj a végső hangraEn el regazo del silencio, espera el sonido final

Az éj ölében fény, a jel megadvaEn el regazo de la noche, la luz, la señal dada

A feltámadás fáj, hangja nincsenLa resurrección duele, su voz no está

A semmi te voltál és én a mindenEl vacío eras tú y yo era todo

Csend a lelkemSilencio en mi alma

Vizein, el nem felejtemEn sus aguas, no olvido

Fény a mélybenLuz en lo profundo

Születik, hozzám nem ér leNace, no llega a mí

Nem szeretveNo amados

Őseink, de nem feledve mégNuestros ancestros, pero aún no olvidados

EladtátokHan vendido

Hamuért mindkét országotPor cenizas ambos países