Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(featuring Loc Da Realist)(con Loc Da Realist)
(Verse 1)(Verso 1)
It Goes one o'clock two o'clock three o'clock fourEs una en punto, dos en punto, tres en punto, cuatro
Time flies by I pray to God to give me moreEl tiempo vuela, rezo a Dios para que me dé más
Of the pain of the strife these the days of my lifeDel dolor de la lucha, estos son los días de mi vida
Every second is a lesson resolution ain't the knifeCada segundo es una lección, la resolución no es el cuchillo
I take a handful of them sleeping pillsTomé un puñado de pastillas para dormir
Because this pencil ain't paying the billsPorque este lápiz no paga las cuentas
If I could dig myself out of the ground believe I wouldSi pudiera sacarme de la tierra, créeme que lo haría
And take the good book back to chapter oneY llevaría el buen libro de vuelta al capítulo uno
I would rewrite my life and recycle ciphersReescribiría mi vida y reciclaría cifras
Ignite the lights and make them brighterEncendería las luces y las haría más brillantes
And take back what's mine and take back what's yoursY recuperaría lo mío y recuperaría lo tuyo
And take back what's his and take back the whoresY recuperaría lo suyo y recuperaría a las putas
And take back the hate and take back the loveY recuperaría el odio y recuperaría el amor
And take back the blades and take back the drugsY recuperaría las cuchillas y recuperaría las drogas
And take it all back to when the tracks didn't killY lo devolvería todo a cuando las pistas no mataban
Best believe everything out my mouth is fucking realCréeme, todo lo que sale de mi boca es jodidamente real
(Chorus)(Coro)
Now this is real talkEsto es charla real
Don't act like everyone knows youNo finjas que todos te conocen
This is real talkEsto es charla real
Cause' I will fucking expose youPorque te voy a jodidamente exponer
This is real talkEsto es charla real
I'm coming up in this gameEstoy ascendiendo en este juego
And I'll be damned if everybody don't remember my nameY maldita sea si todos no recuerdan mi nombre
This is real talkEsto es charla real
Yo this is real talkEsto es charla real
Don't act like everyone knows youNo finjas que todos te conocen
This is real talkEsto es charla real
Cause' I will fucking expose youPorque te voy a jodidamente exponer
This is real talkEsto es charla real
I'm coming up in this gameEstoy ascendiendo en este juego
And I'll be damned if everybody don't remember my nameY maldita sea si todos no recuerdan mi nombre
This is real talkEsto es charla real
(Verse 2)(Verso 2)
You want real talk? I'll give you politics¿Quieres charla real? Te daré política
The shit that nobody wants to acknowledge, but everybody got problems withLa mierda que nadie quiere reconocer, pero todos tienen problemas con ella
I'll tell you what the problem is they be hatingTe diré cuál es el problema, te odian
I don't know what these cowards be thinkingNo sé en qué piensan estos cobardes
Like I won't run up on asking no questions, taking no prisonersComo si no fuera a acercarme sin hacer preguntas, sin tomar prisioneros
This is ya warning shot when you see me it's strictly businessEste es tu aviso cuando me veas, es estrictamente negocio
Picture me off of my gameImagíname fuera de mi juego
Niggas is stereotypic looking for image I don't offer it manLos tipos son estereotípicos buscando una imagen que no ofrezco, hombre
Let's get one thing off in ya brain I'm from the TDeja algo claro en tu mente, soy de la T
But I'm far from a candy rapper consider me sucker-freePero estoy lejos de ser un rapero dulce, considérame libre de idioteces
No animation or fabrication I'll give you the life of the hood and unfamousSin animación ni fabricación, te daré la vida del barrio y no famoso
Contaminated with aggravationContaminado con irritación
It's probably best if I stay in the hoodProbablemente sea mejor si me quedo en el barrio
Strapped with a trey ready to spray in the hoodArmado con un trey listo para disparar en el barrio
I keep a flame in the steel piece to make the fire rain in the hoodMantengo una llama en el acero para hacer llover fuego en el barrio
Real speech is our language understood? Real talk¿Se entiende nuestro lenguaje de charla real?
(Chorus)(Coro)
Yo this is real talkEsto es charla real
Don't act like everyone knows youNo finjas que todos te conocen
This is real talkEsto es charla real
Cause' I will fucking expose youPorque te voy a jodidamente exponer
This is real talkEsto es charla real
I'm coming up in this gameEstoy ascendiendo en este juego
And I'll be damned if everybody don't remember my nameY maldita sea si todos no recuerdan mi nombre
This is real talkEsto es charla real
Yo this is real talkEsto es charla real
Don't act like everyone knows youNo finjas que todos te conocen
This is real talkEsto es charla real
Cause' I will fucking expose youPorque te voy a jodidamente exponer
This is real talkEsto es charla real
I'm coming up in this gameEstoy ascendiendo en este juego
And I'll be damned if everybody don't remember my nameY maldita sea si todos no recuerdan mi nombre
This is real talkEsto es charla real
(Verse 2)(Verso 3)
The Story of my life I was tripped and picked onLa historia de mi vida, fui tropezado y molestado
I think it about time that I flip the script onCreo que es hora de cambiar el guion
My enemies God told me hold them closelyMis enemigos, Dios me dijo que los mantuviera cerca
They can love me all they want but they'll never know mePueden amarme todo lo que quieran, pero nunca me conocerán
Ya'll don't like me you just impressedNo les caigo bien, solo están impresionados
That there's a kid around the corner with a knife in his chestDe que hay un chico en la esquina con un cuchillo en el pecho
And he could fuck with the best at least he thought that he couldY podría lidiar con lo mejor, al menos pensó que podía
Til he was caught in the corner coping coughing up bloodHasta que lo atraparon en la esquina, tosiendo sangre
Oh wait you want a gimmick no you want a imageEspera, ¿quieres un truco? No, quieres una imagen
Well here's a picture with my signature there's you're fucking imageBueno, aquí tienes una foto con mi firma, ahí tienes tu maldita imagen
I'm fed up with these fakes these phonies and fucking pussiesEstoy harto de estos falsos, estos farsantes y malditos cobardes
I've been standing on the edge just waiting for ya'll to push meHe estado al borde esperando que todos me empujen
Well guess what - You got my attentionBueno, adivina qué, tienes mi atención
I'm back on the track better take it offensiveEstoy de vuelta en la pista, más te vale tomarlo como ofensa
My talk is real - if you don't want me hereMi charla es real, si no me quieres aquí
Then you can all come here and give my balls a feelEntonces todos pueden venir aquí y tocar mis bolas
I've walked through the dark alley in shadows of deathHe caminado por el oscuro callejón en las sombras de la muerte
I fought to the finish with no shallow regretLuché hasta el final sin arrepentimientos superficiales
I never said I was something I wasn'tNunca dije que era algo que no era
I never changed my voice to impress the publicNunca cambié mi voz para impresionar al público
I'll never hold back on a track my black fearNunca me contuve en una pista, mi miedo negro
Cause' I only watch my mouth when I rap in the mirror and that is real talkPorque solo cuido mi boca cuando rapeo frente al espejo y eso es charla real
(Chorus)(Coro)
Yo this is real talkEsto es charla real
Don't act like everyone knows youNo finjas que todos te conocen
This is real talkEsto es charla real
Cause' I will fucking expose youPorque te voy a jodidamente exponer
This is real talkEsto es charla real
I'm coming up in this gameEstoy ascendiendo en este juego
And I'll be damned if everybody don't remember my nameY maldita sea si todos no recuerdan mi nombre
This is real talkEsto es charla real
Yo this is real talkEsto es charla real
Don't act like everyone knows youNo finjas que todos te conocen
This is real talkEsto es charla real
Cause' I will fucking expose youPorque te voy a jodidamente exponer
This is real talkEsto es charla real
I'm coming up in this gameEstoy ascendiendo en este juego
And I'll be damned if everybody don't remember my nameY maldita sea si todos no recuerdan mi nombre
This is real talkEsto es charla real