Diamante

Meu Deus,Dios mío,

Diamantes são raros demaisLos diamantes son demasiado raros

São eternos que nem oraçãoSon eternos como una oración

Têm a força da guerra e da pazTienen la fuerza de la guerra y la paz

Meu Deus,Dios mío,

Diamante é a gestaçãoEl diamante es la gestación

É a criança que em formaçãoEs el niño que se está formando

Nossa mãe-natureza nos trazQue nuestra madre naturaleza nos trae

Na voz das estrelas do nosso paísEn la voz de las estrellas de nuestro país

Diamante se sente felizEl diamante se siente feliz

Cintilando na voz da ElisBrillando en la voz de Elis

Lapidando o somPuliendo el sonido

Espelhando a poesiaReflejando la poesía

Amante terno, brilhante domAmante tierno, don brillante

Meu Deus,Dios mío,

Diamante é o som de CaymmiEl diamante es el sonido de Caymmi

Que a brancura do cabelo exprimeQue expresa la blancura del cabello

O segredo das ondas do marEl secreto de las olas del mar

Meu Deus,Dios mío,

Diamante é um atpr de cinemaEl diamante es un actor de cine

Que faz do seu papel um poemaQue convierte su papel en un poema

Aprendendo e ensinado a amarAprendiendo y enseñando a amar

Na vozEn la voz

Das notícias que correm o paísDe las noticias que recorren el país

Diamante é um povo felizEl diamante es un pueblo feliz

Diamante quer se libertarEl diamante quiere liberarse

Diamante é o dom da verdadeEl diamante es el don de la verdad

Diamante é o dom do saberEl diamante es el don del saber

Diamante é a felicidadeEl diamante es la felicidad

Diamante é saber perderEl diamante es saber perder

Diamante é o cego que vêEl diamante es el ciego que ve

Diamante sou eu e vocêEl diamante soy yo y tú