Lyrics translated into Español · See the original lyrics
L'amore è come un cerchio diviso in due,El amor es como un círculo dividido en dos,
Non le voglio le paure perchè sono le tue!No quiero tus miedos porque son los tuyos!
Perchè sono felice in mezzo a questo marePorque soy feliz en medio de este mar
In balia delle onde, superficie non ci so stare.A merced de las olas, en la superficie no sé estar.
Ammalato di vita, perchè la vita fa male!Enfermo de vida, porque la vida duele!
Mi regala una piuma per imparare a volare,Me regala una pluma para aprender a volar,
Come una roccia che si affaccia alla fine del mondo,Como una roca que se asoma al final del mundo,
Un cerchio con cinque puntini all'interno.Un círculo con cinco puntitos en su interior.
E questo inverno infinito, l'ho già visto in sognoY este invierno infinito, ya lo he visto en sueños
Come il simbolo ma non si incontra, non c'è ritorno!Como el símbolo pero no se encuentra, no hay vuelta atrás!
E sarò libero, ipsilon, una strada che si divide,Y seré libre, ípsilon, un camino que se divide,
Il vento in faccia che mi sorride,El viento en la cara que me sonríe,
Io che sorrido alle sfide!Yo sonrío a los desafíos!
Voglio simboli, sogni, mondi nuovi, vulcani e popoli!Quiero símbolos, sueños, mundos nuevos, volcanes y pueblos!
Liberi, immobili, numeri nelle metropoli!Libres, inmóviles, números en las metrópolis!
Singoli simili, voli, volti e posti gelidi!Individuos similares, vuelos, rostros y lugares fríos!
Limpidi limiti, vuoti, notti, cori e codici!Límites claros, vacíos, noches, coros y códigos!
Vorrei vederlo il tempo,Quisiera ver el tiempo,
Come diventa il tempo,Cómo se convierte el tiempo,
Se rinchiusi in una spirale,Si encerrados en una espiral,
Trattieni il fiato, non respirare!Retienes el aliento, no respirar!
Perchè saremo via, un altro posto ti farò amare,Porque estaremos lejos, te haré amar otro lugar,
In un altro spazio, essia, un altro sistema solare.En otro espacio, exista, otro sistema solar.
Un quadrato che non ha angoliUn cuadrado sin ángulos
E un cielo fatto di angeli..Y un cielo hecho de ángeles..
Voglio il profilo, profumo di questa brezza,Quiero el perfil, el aroma de esta brisa,
Il veleno su la mia freccia.El veneno en mi flecha.
Sarò l'altezza della missione,Seré la altura de la misión,
Il messaggio e la direzione,El mensaje y la dirección,
La bellezza, un appiglio, per un posto migliore.La belleza, un agarre, para un lugar mejor.
Un seme nuovo, un figlio, la pace riposa in pace,Una semilla nueva, un hijo, la paz descansa en paz,
Un triangolo attraverso il quale passa la luce.Un triángulo a través del cual pasa la luz.
L'amore è come un cerchio diviso in due,El amor es como un círculo dividido en dos,
Non le voglio le paure perchè sono le tue!!!No quiero tus miedos porque son los tuyos!!!
Voglio simboli, sogni, mondi nuovi, vulcani e popoli!Quiero símbolos, sueños, mundos nuevos, volcanes y pueblos!
Liberi, immobili, numeri nelle metropoli!Libres, inmóviles, números en las metrópolis!
Singoli simili, voli, volti e posti gelidi!Individuos similares, vuelos, rostros y lugares fríos!
Limpidi limiti, vuoti, notti, cori e codici!Límites claros, vacíos, noches, coros y códigos!
Voglio simboli, sogni, mondi nuovi, vulcani e popoli!Quiero símbolos, sueños, mundos nuevos, volcanes y pueblos!
Liberi, immobili, numeri nelle metropoli!Libres, inmóviles, números en las metrópolis!
Singoli simili, voli, volti e posti gelidi!Individuos similares, vuelos, rostros y lugares fríos!
Limpidi limiti, vuoti, notti, cori e codici!Límites claros, vacíos, noches, coros y códigos!