Oltre

Ok, non sono mai stato qui, qui ci sono solo passato.Ok, nunca he estado aquí, solo he pasado por aquí.

Ho visto volti, percorso strade, ho bevuto birra e fumato erba.He visto caras, recorrido calles, bebido cerveza y fumado marihuana.

Avrei voluto fare di più, dire di più,Hubiera querido hacer más, decir más,

ma non è il turno di piangersi addosso, non ora.pero no es momento de lamentarse, no ahora.

Ora ci alziamo, se siamo a terra.Ahora nos levantamos, si estamos en el suelo.

Ora corriamo, se abbiamo imparato a camminare.Ahora corremos, si hemos aprendido a caminar.

Ora non si grida al cielo e basta.Ahora no se grita al cielo y ya está.

Ora il cielo ci ascolterà,Ahora el cielo nos escuchará,

perché lo faremo tremare.porque lo haremos temblar.

Con le nostre voci, quindi fatevi sentire.Con nuestras voces, así que háganse oír.

Ovunque voi siate, urlate fino a liberarvi.Donde sea que estén, griten hasta liberarse.

Alzate il volume della musica,Suban el volumen de la música,

perché é la musica che ci libererà.porque es la música la que nos liberará.

Scordatevi tutto per un momento.Olviden todo por un momento.

Scordatevi di essere figli, di essere padri, madriOlviden ser hijos, ser padres, madres.

Qui non ci sono legami, sono quelli che abbiamo costruitoAquí no hay lazos, son los que hemos construido.

Scordatevi tutto per un momentoOlviden todo por un momento,

le preoccupazioni, i dolori, le pene, l'inferno, le lacrime.las preocupaciones, los dolores, las penas, el infierno, las lágrimas.

Qui si piange solo di gioia per avercela fatta,Aquí se llora solo de alegría por lograrlo,

per essere vivi sempre e comunque,por estar vivos siempre y de todas formas,

perché, non muore mai quello che sei,porque nunca muere lo que eres,

non muore mai la tua parola.nunca muere tu palabra.

Sono nato in una notte d'inverno,Nací en una noche de invierno,

in una valle di speranze e promesse.en un valle de esperanzas y promesas.

Sono la conseguenza dei miei pensieri,Soy la consecuencia de mis pensamientos,

delle mie azioni e oltre.de mis acciones y más allá.

Oltre l'immaginazione, dentro la mia testa rimaneMás allá de la imaginación, dentro de mi cabeza se queda

e oltre.y más allá.

Il cielo segna tutte le persone che hai incontratoEl cielo marca a todas las personas que has conocido

e arrivare alla fine senza più niente,y llegar al final sin nada más,

rotto in mille pezzi, e oltre.roto en mil pedazos, y más allá.

Oltre le mie braccia, le gambe, i piedi,Más allá de mis brazos, piernas, pies,

e oltre.y más allá.

Oltre tutto quello che non è mai stato quiMás allá de todo lo que nunca estuvo aquí

Oltre tutto quello che non è mai stato veroMás allá de todo lo que nunca fue verdad

Oltre tutto quello che non è mai stato quiMás allá de todo lo que nunca estuvo aquí

Oltre tutto quello che non è mai stato veroMás allá de todo lo que nunca fue verdad

Oltre tutto quello che non è mai stato quiMás allá de todo lo que nunca estuvo aquí

Oltre tutto quello che non è mai stato veroMás allá de todo lo que nunca fue verdad

Oltre tutto quello che non è mai stato quiMás allá de todo lo que nunca estuvo aquí

Oltre tutto quello che non è mai stato veroMás allá de todo lo que nunca fue verdad

Oltre tutto quello che non è mai stato quiMás allá de todo lo que nunca estuvo aquí

Oltre tutto quello che non è mai stato veroMás allá de todo lo que nunca fue verdad

Oltre tutto quello che non è mai stato quiMás allá de todo lo que nunca estuvo aquí

Oltre tutto quello che non è mai stato veroMás allá de todo lo que nunca fue verdad

è stato qui, è stato qui, è stato qui !ha estado aquí, ha estado aquí, ha estado aquí!