Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Guerra, amore, odio, fanne ciò che vuoiGuerra, amor, odio, haz lo que quieras
Questo è il mondo nuovo tutto intorno a noiEste es el nuevo mundo que nos rodea
Scegli, vita mia, da che parte stareElige, mi vida, de qué lado estar
Te lo chiederanno e non potrai scappareTe lo preguntarán y no podrás escapar
Guarda che il tempo corre, ne resta sempre menoMira que el tiempo corre, cada vez queda menos
Le immagini veloci viste dal finestrinoLas imágenes rápidas vistas desde la ventanilla
Di un treno in corsa, allungo il giorno che non muoreDe un tren en marcha, alargo el día que no muere
E io sarò con te perché userai le mie paroleY estaré contigo porque usarás mis palabras
Rit. Questa storia non finisce maiEstribillo: Esta historia nunca termina
Cio che vedo un giorno lo vedraiLo que veo un día lo verás
Il posto dove son cresciuto è ancora làEl lugar donde crecí todavía está allí
E ciò che lasci resta come l'animaY lo que dejas queda como el alma
Hai lo stesso sguardo, la stessa mia poesiaTienes la misma mirada, mi misma poesía
Amerai la libertà e sarai privo di ogni gelosiaAmarás la libertad y estarás libre de toda envidia
Negli occhi solo il mare, nel sangue tutto il beneEn los ojos solo el mar, en la sangre todo el bien
E brucerò ogni male prima che arrivi tuY quemaré todo mal antes de que llegues tú
Perché sarà casa soltanto quando avrò finitoPorque solo será hogar cuando haya terminado
Di perdermi nel mondo, di perdermi nel mitoDe perderme en el mundo, de perderme en el mito
Di ciò che non è qui e che non hai vissutoDe lo que no está aquí y que no has vivido
Non fare questo sbaglio, non buttar via neanche un minutoNo cometas este error, no desperdicies ni un minuto
Rit.Estribillo
A me lo hanno trasmesso e con te farò lo stessoA mí me lo transmitieron y contigo haré lo mismo
Un sogno non ha spazio, un sogno non ha prezzoUn sueño no tiene espacio, un sueño no tiene precio
Non sarai proprietà di nessuno, niente possessoNo serás propiedad de nadie, ningún posesión
Non sarai perso, no, non sarai questoNo estarás perdido, no, no serás eso
Vivila guardando la terra con curiositàVívelo mirando la tierra con curiosidad
Il mondo è un posto magico anche quando ti tradiràEl mundo es un lugar mágico incluso cuando te traicione
Non posso eliminare il dolore che ti aspettaNo puedo eliminar el dolor que te espera
Ma posso garantirti che tutto passa in frettaPero puedo garantizarte que todo pasa rápido
Rit.Estribillo