Da Domani

Da domani lo giuro prometto,Desde mañana, lo juro prometo,

Farò tutto quanto quello che mi sono dettoHaré todo lo que me he dicho

L'ho già pensato altre mille volte lo ammettoYa lo he pensado mil veces, lo admito

Metto in discussione ogni cosa, sarò più schiettoPongo en duda todo, seré más sincero

Non avrò bisogno di te per niente al mondoNo necesitaré de ti en absoluto

Mai e poi mai anche se toccherò il fondoNunca, aunque toque fondo

Ehi tu che passi per caso vieni a vedereOye tú que pasas por casualidad, ven a ver

Sei il testimone delle cose da mantenereEres testigo de las cosas que debo mantener

Da domani comincio svuotando il mio bicchiereDesde mañana empiezo vaciando mi vaso

Da domani rinizio a leggere tutte le sereDesde mañana vuelvo a leer todas las noches

Giuro, tutte le paure metterò a tacere,Juro, silenciaré todos los miedos

Poi mi addormento ed è facile dimenticareLuego me duermo y es fácil olvidar

Si, si, così ogni notte mi ripeto,Sí, sí, así cada noche me repito

Farò, sarò, aggiungo un posto nella listaHaré, seré, añado un lugar en la lista

Una nuova richiesta,in fine l'ordine è completoUna nueva petición, al final el orden está completo

Voto 6, al giorno appena finitoVoto 6, al día recién terminado

Da domani lo giuro farò,sarò,non soDesde mañana, lo juro haré, seré, no sé

Ma in qualche modo migliorerò,Pero de alguna manera mejoraré

Comincerò,ricomincerò,continueròEmpezaré, volveré a empezar, continuaré

Darò quello che so,qualche cosa mi inventeròDaré lo que sé, inventaré algo

Domani(x2)Mañana (x2)

Quello che di me non so,ora lo scoproLo que de mí no sé, ahora lo descubro

Di sicuro quello che so è qual'è il mio scopoSeguro de cuál es mi propósito

Vedo in faccia il destino come in un giocoVeo el destino como en un juego

Scrivo quel che vivo come in un salto nel vuotoEscribo lo que vivo como en un salto al vacío

Lascio che prenda fuoco l'istinto dentro meDejo que el instinto dentro de mí arda

Lascio a domani risposte per le mie domandeDejo para mañana respuestas a mis preguntas

Lascio che tutto quanto si risolva da seDejo que todo se resuelva por sí solo

Torno verso domani solo con le mie gambeVuelvo hacia mañana solo con mis piernas

Credo che comunque accada qualcosa di grandeCreo que pase lo que pase algo grandioso

Mi lascio andare a questo mare tra le ondeMe dejo llevar por este mar entre las olas

Aspetto che domani bagni anche le mie spondeEspero que mañana también bañe mis orillas

Resto immobile tra un gioco di luci e ombrePermanezco inmóvil entre un juego de luces y sombras

Da domani lo giuro farò,sarò,non soDesde mañana, lo juro haré, seré, no sé

Ma in qualche modo migliorerò,Pero de alguna manera mejoraré

Comincerò,ricomincerò,continueròEmpezaré, volveré a empezar, continuaré

Darò quello che so,qualche cosa mi inventeròDaré lo que sé, inventaré algo

Domani(x2)Mañana (x2)

Da domani lo giuro sarò più maturo,Desde mañana, lo juro seré más maduro

Sarò più sincero,con gli altri meno duroSeré más sincero, menos duro con los demás

E di me stesso sarò più sicuroY estaré más seguro de mí mismo

E forse non ci credo neanchè io per davveroY quizás ni siquiera yo lo crea de verdad

Quello che c'è non c'è,Lo que hay, no está

Quello che è non èLo que es, no es

Quello che sei non sai,Lo que eres, no sabes

Quello che mai avrai,Lo que nunca tendrás

Quello che non diraiLo que no dirás

E quello che penseraiY lo que pensarás

Perchè quello che vuoi farai,Porque lo que quieras harás

O almeno ci proverai,O al menos lo intentarás

Giuro domani farò,Juro que mañana haré

Giuro domani sarò,Juro que mañana seré

Giuro che non giurerò,Juro que no juraré

Giuro che mai cambierò,Juro que nunca cambiaré

Da domani prometto,sarò,faròDesde mañana prometo, seré, haré

Ma se poi ci rifletto,Pero si luego lo pienso

Non avrò niente perfetto,No tendré nada perfecto

Proverò,vedrò, rinuncerò a tuttoProbaré, veré, renunciaré a todo