Lyrics translated into Español · See the original lyrics
La paura proprio come teLa paura proprio come te
in un futuro che è in pericoloen un futuro que está en peligro
la paura che ti blocca e tuel miedo que te paraliza y tú
che non muovi neanche un muscoloque no mueves ni un músculo
ogni sogno è sempre un incubo,cada sueño siempre es una pesadilla,
voglio svegliarmi subito,quiero despertarme de inmediato,
la mia storia piena di strademi historia llena de caminos
Assomiglio tutto a mia madre.Me parezco mucho a mi madre.
E ho paura di guardare giùY tengo miedo de mirar abajo
Perchè soffro di vertiginiPorque sufro de vértigo
Allo specchio sei sempre tuEn el espejo siempre eres tú
Con tutti i tuoi limitiCon todos tus límites
Lo so, ho sbagliato, lo ammetto,Lo sé, me equivoqué, lo admito,
Lasciamoci tutto alle spalledejemos todo atrás
Lo so, ho un grande difetto,Lo sé, tengo un gran defecto,
che guardo ancora le stelle.que sigo mirando las estrellas.
Rit. Credimi, non c'è motivoEstribillo: Créeme, no hay motivo
Credimi, non c'è motivoCréeme, no hay motivo
Di dirsi addio, di dirsi: "Anch'io ho sbagliato"Para decirnos adiós, para decirnos: "Yo también me equivoqué"
Credimi non c'è motivo.Créeme no hay motivo.
In famiglia ero l'ultimoEn la familia era el último
E ho sempre fatto di testa miaY siempre hice lo que quise
Dei tre fratelli ero il più piccoloDe los tres hermanos era el más pequeño
L'amore dei miei era una bugia,El amor de los míos era una mentira,
Credimi, non c'è motivoCréeme, no hay motivo
Di ricordare gli erroriPara recordar los errores
Ora che siamo più grandiAhora que somos más grandes
E che non siamo migliori.Y que no somos mejores.
Entro in questo sistemaEntro en este sistema
Con un pugnale alla schienaCon un cuchillo en la espalda
Faccio finta di nullaHago como si nada
E un'espressione serenaY una expresión serena
Credimi, non c'è motivoCréeme, no hay motivo
Non preoccuparti, io me la cavoNo te preocupes, me las arreglo
Non dirò mai: "Questo è un addio"Nunca diré: "Esto es un adiós"
Perchè io a farlo non sono bravo.Porque yo no soy bueno haciéndolo.
Rit.Estribillo
Credimi, siamo fragili,Créeme, somos frágiles,
Non lo immagini,No lo imaginas,
Passeranno i momenti difficiliPasaran los momentos difíciles
E noi sempre quiY nosotros siempre aquí
Per chilometri ad illuderciPor kilómetros ilusionándonos
Tu credimi quando grideraiTú créeme cuando grites
Devi andartene non tornare maiDebes irte y no volver nunca
Credimi quando sarò persoCréeme cuando esté perdido
Non crederò nemmeno più in me stesso.Ya ni siquiera creeré en mí mismo.
Rit. (x2)Estribillo (x2)