Demons

I stay inside my headMe quedo dentro de mi cabeza

With voices I defendCon voces que defiendo

They are my only friendsEllos son mis únicos amigos

They’ll stick it out with me till the endPermanecerán conmigo hasta el final

So sign your name, check inAsí que firma tu nombre, regístrate

(We’re all patients here)(Todos somos pacientes aquí)

Picking up, picking up pieces of the old me that I neededRecogiendo, recogiendo pedazos de mi antiguo yo que necesitaba

I died and made you king, so you could end my sufferingMorí y te hice rey, para que pudieras acabar con mi sufrimiento

Drink it up, dive off the deep endBébelo, zambúllete en lo más profundo

A part of me forever left bleedingUna parte de mí quedó sangrando para siempre

There’s no divinity inside the liquor’s killing meNo hay divinidad dentro del licor que me está matando

Say, don’t you say that you need me right nowDi, no digas que me necesitas en este momento

'Cause I can’t think 'less I drink with these demons aroundPorque no puedo pensar a menos que beba con estos demonios alrededor

I try to drown my pain and wash away every better part of meIntento ahogar mi dolor y lavar cada mejor parte de mí

I stay inside my bedMe quedo dentro de mi cama

With skeletons I’ve fedCon esqueletos que he alimentado

They are my only friends they’ll stick it out with me when I'm deadEllos son mis únicos amigos, permanecerán conmigo cuando esté muerto

'Cause I lost my headPorque perdí la cabeza

But I'mPero estoy

Picking up, picking up pieces of the old me that I neededRecogiendo, recogiendo pedazos de mi antiguo yo que necesitaba

I died and made you king, so you could end my sufferingMorí y te hice rey, para que pudieras acabar con mi sufrimiento

Drink it up, dive off the deep endBébelo, zambúllete en lo más profundo

A part of me forever left bleedingUna parte de mí quedó sangrando para siempre

There’s no divinity inside the liquor’s killing meNo hay divinidad dentro del licor que me está matando

Say, don’t you say that you need me right nowDi, no digas que me necesitas en este momento

'Cause I can’t think 'less I drink with these demons aroundPorque no puedo pensar a menos que beba con estos demonios alrededor

I try to drown my pain and wash away every better part of meIntento ahogar mi dolor y lavar cada mejor parte de mí

Would you say, would you say¿Dirías, dirías

Would you say you know me better?Dirías que me conoces mejor?

Do you see a better me?¿Ves un yo mejor?

Do you see? Do I seem dead inside?¿Ves? ¿Parezco muerto por dentro?

Would you say, would you say¿Dirías, dirías

Would you say you know me better?Dirías que me conoces mejor?

Do you see a better me?¿Ves un yo mejor?

'Cause I need to know if he’s still around for mePorque necesito saber si todavía está cerca de mí

Say, don’t you say that you need me right nowDi, no digas que me necesitas en este momento

'Cause I can’t think ‘less I drink with these demons aroundPorque no puedo pensar a menos que beba con estos demonios alrededor

I try to drown my pain and wash away every better part of meIntento ahogar mi dolor y lavar cada mejor parte de mí