Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm fighting for a causeEstoy luchando por una causa
The power numbs the fallEl poder adormece la caída
Just keep smiling through the scarsSolo sigue sonriendo a través de las cicatrices
So now it's One ForAsí que ahora es Uno Para
Hold up, you don't think I got what it takes?Espera, ¿no crees que tengo lo necesario?
Better back it up, stepping to Deku, that's a mistakeMejor respáldalo, enfrentarse a Deku, eso es un error
You get no love, all of you snakes, phonies and fakesNo recibes amor, todos ustedes son serpientes, falsos y falsos
You get folded up, Detroit Smash all in yo faceTe doblas, Detroit Smash directo en tu cara
Better listen, packing a punch and it's not a jokeMejor escucha, dando un golpe y no es broma
Man, I'm ripping em, fist is clenched cracking yo throatHombre, los estoy destrozando, el puño apretado rompiendo tu garganta
Yeah, if I see a villain, then it's not a debateSí, si veo a un villano, no es un debate
I'll keep punching till I run out of places in the United StatesSeguiré golpeando hasta que se me acaben los lugares en los Estados Unidos
Deku, I took the name you gave me and I turned it aroundDeku, tomé el nombre que me diste y lo invertí
Now everybody heard of me now, yeah I know it upsets youAhora todo el mundo ha oído hablar de mí, sí, sé que te molesta
Fight the League with a quirk and a smileLucha contra la Liga con un don y una sonrisa
Me and my team workin' it out, young Midoriya to the rescueYo y mi equipo trabajándolo, el joven Midoriya al rescate
I'm about to end this man's whole careerEstoy a punto de arruinar toda la carrera de este hombre
Break every finger just to show you it's realRomperé cada dedo solo para demostrarte que es real
I'll just study ya moves to find the perfect attackSolo estudiaré tus movimientos para encontrar el ataque perfecto
And keep on fighting till my limbs turn purple and black, IzukuY seguiré luchando hasta que mis extremidades se pongan moradas y negras, Izuku
I got to Go Beyond, people need a hero on the jobTengo que Ir Más Allá, la gente necesita un héroe en el trabajo
I know I can't lose this, no excuses, I can prove I'm number oneSé que no puedo perder esto, sin excusas, puedo demostrar que soy el número uno
I got to Go Beyond, I got to Go Beyond, I'm a hero, this is what I wantTengo que Ir Más Allá, tengo que Ir Más Allá, soy un héroe, esto es lo que quiero
Though my bones are breaking, no mistaking, I can't stop until it's doneAunque mis huesos se estén rompiendo, sin errores, no puedo parar hasta que esté hecho
I got to Go Beyond Plus Ultra, Beyond Plus Ultra, Beyond Plus UltraTengo que Ir Más Allá Plus Ultra, Más Allá de Ultra, Más Allá de Ultra
I got to Go Beyond Plus Ultra, Beyond Plus Ultra, Beyond Plus UltraTengo que Ir Más Allá Plus Ultra, Más Allá de Ultra, Más Allá de Ultra
I got to Go Beyond Plus Ultra, Beyond Plus Ultra, Beyond Plus UltraTengo que Ir Más Allá Plus Ultra, Más Allá de Ultra, Más Allá de Ultra
I got to Go Beyond Plus Ultra, Beyond Plus Ultra, Beyond Plus UltraTengo que Ir Más Allá Plus Ultra, Más Allá de Ultra, Más Allá de Ultra
Somebody need to stop the fightAlguien necesita detener la pelea
It's obvious that I don't care about the scarsEs obvio que no me importan las cicatrices
Somebody better text All MightAlguien mejor le mande un mensaje a All Might
Let him know I'm about to take it too farQue sepa que estoy a punto de llevarlo demasiado lejos
Tearin' down this arena to distract youDerrumbando esta arena para distraerte
Put my thumb in my cheek, then I'll blast youPongo mi pulgar en mi mejilla, luego te dispararé
The impact is too big to blow past youEl impacto es demasiado grande para pasarte por alto
There's a reason I'm at the top of the class, whoHay una razón por la que estoy en la cima de la clase, ¿quién
Really wanna tussle with Dek?Realmente quiere pelear con Dek?
All the Muscle you could master couldn't stop me at a hundred percentToda la musculatura que pudieras dominar no podría detenerme al cien por ciento
If I'm going Plus Ultra, then how tough could it get?Si voy más allá de Ultra, ¿qué tan difícil podría ser?
You nervous, look at your puddle of sweatEstás nervioso, mira tu charco de sudor
Blood gushing from yo neck, that's an immediate reactionSangre brotando de tu cuello, esa es una reacción inmediata
Really hope that you can take a beating like Fat Gum, time for some actionRealmente espero que puedas resistir una paliza como Fat Gum, es hora de actuar
People need me, so I scrap in the streetsLa gente me necesita, así que peleo en las calles
Full Cowling at yo face, now I'm cracking ya teeth, SmashCon toda mi potencia en tu cara, ahora te rompo los dientes, Smash
This is what a hero doesEsto es lo que hace un héroe
This is my responsibilityEsta es mi responsabilidad
Proving that I'm worthy ofDemostrando que soy digno de
All the Might that's been given to meToda la fuerza que se me ha dado
I got to Go Beyond, people need a hero on the jobTengo que Ir Más Allá, la gente necesita un héroe en el trabajo
I know I can't lose this, no excuses, I can prove I'm number oneSé que no puedo perder esto, sin excusas, puedo demostrar que soy el número uno
I got to Go Beyond, I got to Go Beyond, I'm a hero, this is what I wantTengo que Ir Más Allá, tengo que Ir Más Allá, soy un héroe, esto es lo que quiero
Though my bones are breaking, no mistaking, I can't stop until it's doneAunque mis huesos se estén rompiendo, sin errores, no puedo parar hasta que esté hecho
I got to Go Beyond Plus Ultra, Beyond Plus Ultra, Beyond Plus UltraTengo que Ir Más Allá Plus Ultra, Más Allá de Ultra, Más Allá de Ultra
I got to Go Beyond Plus Ultra, Beyond Plus Ultra, Beyond Plus UltraTengo que Ir Más Allá Plus Ultra, Más Allá de Ultra, Más Allá de Ultra
I got to Go Beyond Plus Ultra, Beyond Plus Ultra, Beyond Plus UltraTengo que Ir Más Allá Plus Ultra, Más Allá de Ultra, Más Allá de Ultra
I got to Go Beyond Plus Ultra, Beyond Plus Ultra, Beyond Plus UltraTengo que Ir Más Allá Plus Ultra, Más Allá de Ultra, Más Allá de Ultra