Kaputt

NENA

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Wo hat mein Herz mich nicht schon hingebracht¿A dónde no me ha llevado mi corazón?

Ich hab hundertmal alles kaputt gemachtHe destrozado todo cien veces

Und dann versucht, es wieder aufzubaunY luego intenté reconstruirlo

Und danach bin ich einfach wieder abgehaunY después simplemente me fui

Jetzt bleib ich, wo ich binAhora me quedo donde estoy

Und will nie mehr woanders hinY nunca más quiero ir a otro lugar

Mit dir wird alles wieder neuContigo todo vuelve a ser nuevo

Das mit uns mach ich nicht kaputtNo voy a arruinar esto entre nosotros

Das mit uns ist doch viel zu gutLo nuestro es demasiado bueno

Das mit uns soll es immer seinLo nuestro siempre debe ser así

Dich lass ich nie mehr alleinNunca te dejaré sola

Ich bin für die Ewigkeit nicht talentiert (schade!)No tengo talento para la eternidad (¡qué lástima!)

Doch wir schaffen das zu zweitPero juntos lo lograremos

Was auch passiertPase lo que pase

Ich bleib für uns gefährlichSigo siendo peligroso para nosotros

Aber ich bemüh' mich ehrlichPero me esfuerzo sinceramente

Das mit uns ist viel zu schönLo nuestro es demasiado hermoso

Das mit uns mach ich nicht kaputtNo voy a arruinar esto entre nosotros

Das mit uns ist doch viel zu gutLo nuestro es demasiado bueno

Das mit uns soll es immer seinLo nuestro siempre debe ser así

Dich lass ich nie mehr alleinNunca te dejaré sola

Tränen, Hass und ewig umziehnLágrimas, odio y mudanzas eternas

Und immer immer immer vor mir selber fliehnY siempre siempre siempre huyendo de mí mismo

Ich weiß, da war ich wirklich gut drinSé que era bueno en eso

Aber diesmal krieg ich das hinPero esta vez lo lograré

Das mit uns mach ich nicht kaputtNo voy a arruinar esto entre nosotros

Das mit uns ist doch viel zu gutLo nuestro es demasiado bueno

Das mit uns soll es immer seinLo nuestro siempre debe ser así

Dich lass ich nie mehr alleinNunca te dejaré sola

Das mit uns mach ich nicht kaputtNo voy a arruinar esto entre nosotros

Das mit uns ist doch viel zu gutLo nuestro es demasiado bueno

Das mit uns soll es immer seinLo nuestro siempre debe ser así

Dich lass ich nie mehr alleinNunca te dejaré sola

Das mit uns mach ich nicht kaputtNo voy a arruinar esto entre nosotros

Das mit uns ist doch viel zu gutLo nuestro es demasiado bueno

Das mit uns soll es immer seinLo nuestro siempre debe ser así

Dich lass ich nie mehr alleinNunca te dejaré sola