Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Der astronaut kehrt zurückEl astronauta regresa
Er flog so hoch hinausVoló tan alto
Auf seinem höhenflugEn su vuelo alto
Der astronaut kehrt zurückEl astronauta regresa
Er war so highEstaba tan drogado
Und wurde fast verrückt vor glückY casi se volvió loco de felicidad
Der astronautkehrt zurückEl astronauta regresa
Von seinem trip duch die schwerelosigkeitDe su viaje a la ingravidez
Ein flug durch raum und zeitUn vuelo a través del espacio y el tiempo
Geküßt von der ewigkeitBesado por la eternidad
Der astronaut ist auf der rückkehrEl astronauta está en su regreso
Er har keinen liter treibstoff mehrYa no tiene un litro de combustible
Und das - bleibt wieder leerY eso - vuelve a estar vacío
Raumschiffcaptain, kehr zurück auf deinen heimatplanetenCapitán de la nave espacial, regresa a tu planeta natal
Um dich zu erden, um dich zu wärmenPara aterrizar, para calentarte
Und wieder mal auf festen boden zu tretenY volver a pisar tierra firme
Abenteurer, komm heimAventurero, vuelve a casa
Um zu schmecken, um zu atmenPara saborear, para respirar
Du weißt, deine leute wartenSabes que tu gente espera
Mr. spacemanSr. astronauta
Es wird zeit die maschinen auszuschaltenEs hora de apagar las máquinas
Mr. spacemanSr. astronauta
Es wird zeit dein mädchen in den armen zu haltenEs hora de abrazar a tu chica
Mr. spacemanSr. astronauta
Die show ist vorbei, das spiel ist ausEl espectáculo ha terminado, el juego ha terminado
Du bist wieder frei, du bist wieder zu hausEstás libre de nuevo, estás en casa de nuevo
Der astronaut kehrt zurückEl astronauta regresa
Es weiß, es ist seine weltSabe que es su mundo
Es weiß, es ist seine weltSabe que es su mundo
Der astronaut kehrt zurückEl astronauta regresa
Ein einsamer sternenfahrerUn solitario viajero de las estrellas
Wurde bezahlt nur in sterntalernFue pagado solo en estrellas
Der große adler kehrt zurückEl gran águila regresa
Zurück aus dem kosmosDe vuelta del cosmos
Zurück aus der trockenkostDe vuelta de la comida espacial
Zurück in den adlerhorstDe vuelta al nido del águila
Rückzug zurück zur menschenherdeRetirada de vuelta al rebaño humano
Zurück zu mutter erdeDe vuelta a la madre tierra
Zurück an die meereDe vuelta a los mares
Junge, mach dich auf den heimwegChico, regresa a casa
Mach schluss mit all dem heimwehDeja de extrañar tanto
Es wird zeit, dass du zu ihr fliegstEs hora de que vueles hacia ella
Zeig ihr, dass es dich noch gibtMuéstrale que aún existes
Komm, beeil dich, mach dich auf den heimwegVen, apúrate, regresa a casa
In die arme der frau, die du liebstA los brazos de la mujer que amas
Mr. spacemanSr. astronauta
Die show ist vorbeiEl espectáculo ha terminado
Mr. spacemanSr. astronauta
Du bist wieder freiEstás libre de nuevo
Mr. spacemanSr. astronauta
Komm zurück auf den boden der tatsachenRegresa a la realidad
Zurück zum kraftsammelnVuelve a recargar energías
Bald wirst du wieder einen neuen start machenPronto harás un nuevo comienzo
Die show ist vorbei, das spiel ist ausEl espectáculo ha terminado, el juego ha terminado
Das spiel ist ausEl juego ha terminado
Du bist wieder zu hausEstás de nuevo en casa