Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Meine Koffer sind gepacktMis maletas están listas
Paar Minuten bis ich gehUn par de minutos antes de irme
Es tut mir jetzt schon wehYa me duele
Ich steck das Bild von euch einGuardo la foto de ustedes
Es soll bei mir seinDebe estar conmigo
Bis wir uns wiedersehnHasta que nos volvamos a ver
Ihr guckt mich so traurig anMe miran tan tristes
Und eure Augen fragen wannY sus ojos preguntan cuándo
Bist du wieder daVolverás
Bald bin ich wieder daPronto estaré de vuelta
Ich muß nach AmerikaTengo que ir a América
Schnell soll die Zeit vergehnQue el tiempo pase rápido
Bis wir uns wiedersehnHasta que nos volvamos a ver
Wenn ihr am Fenster stehtCuando estén en la ventana
Geht mir das so so nahMe afecta tanto
Aber ich bin bald wieder daPero pronto estaré de vuelta
Wenn der Mond am Himmel stehtCuando la luna esté en el cielo
Und ihr schlafen gehtY ustedes se vayan a dormir
Wird es hier grad hellAquí se está haciendo de día
Und ihr schickt mir einen GrußY me envían un saludo
Und dazu noch einen KußY además un beso
Hier in mein HotelAquí en mi hotel
Und es fällt mir gar nicht leichtY no me resulta fácil
Doch ich denke fest an euchPero pienso mucho en ustedes
Es ist ja nur bis gleichEs solo hasta luego
Und ihr seid in allen meinen TräumenY ustedes están en todos mis sueños
Und ich weiß auch immer wie es euch gehtY siempre sé cómo están
Denn ihr seid in allen meinen TräumenPorque están en todos mis sueños
Ich schließ euch ein in jedes NachtgebetLos incluyo en cada oración nocturna
Bald bin ich wieder da...Pronto estaré de vuelta...