Lyrics translated into Español · See the original lyrics
T'sais bien comment ça commence, hein, ouaisTú sabes cómo empieza, ¿verdad, sí
D'abord, elle fait la gueule pendant des heuresPrimero, ella hace mala cara durante horas
Des heures, des heuresHoras, horas
Donc moi, j'lui fais la gueule pendant des heuresAsí que yo le hago mala cara durante horas
Des heures, des heuresHoras, horas
Faut qu'on apprenne à s'aimer autrement, yahTenemos que aprender a amarnos de otra manera, sí
Elle fout la mortElla es una pesada
Elle s'fout de savoir qui a raison ou a tortNo le importa quién tiene razón o está equivocado
Quand j'dis que j'suis fou d'elle, que j'suis fou d'elleCuando digo que estoy loco por ella, que estoy loco por ella
Elle m'répond: Et alors?Ella responde: ¿Y qué?
Fout tes doutes à la poubelle, mi a-, mi amorTira tus dudas a la basura, mi a-, mi amor
Prise de tête pendant des heures, ah, des heuresDolores de cabeza durante horas, ah, horas
Prise de tête pendant des heures, ouhDolores de cabeza durante horas, ouh
Des heures, des heuresHoras, horas
Faut qu'on apprenne à s'aimer autrementTenemos que aprender a amarnos de otra manera
C'est donnant-donnant, c'est donnant-donnantEs un dar y recibir, es un dar y recibir
Mon amour, faut qu'on apprenne à s'aimer autrementMi amor, tenemos que aprender a amarnos de otra manera
Ici, c'est donnant-donnant, ici, c'est donnant-donnantAquí es un dar y recibir, aquí es un dar y recibir
Mon amour, faut qu'on apprenne à s'aimer autrementMi amor, tenemos que aprender a amarnos de otra manera
C'est plus compliqué qu'avant, j'veux m'expliquerEs más complicado que antes, quiero explicarme
Avec elle, c'est jamais le bon momentCon ella, nunca es el momento adecuado
On est plus ennemis qu'amants, c'est c'qu'on s'est dit fréquemmentSomos más enemigos que amantes, eso nos decimos frecuentemente
J'veux m'exiler avec elle, devenir son médicamentQuiero exiliarme con ella, convertirme en su medicina
La soulager pendant des heuresAliviarla durante horas
Des heures, des heuresHoras, horas
Isolés comme des naufragés pendant des heuresAislados como náufragos durante horas
Des heures, des heures, wouhHoras, horas, wouh
C'est donnant-donnant (c'est donnant-donnant)Es un dar y recibir (es un dar y recibir)
Mon amour, faut qu'on apprenne à s'aimer autrementMi amor, tenemos que aprender a amarnos de otra manera
Ici, c'est donnant-donnant, ici, c'est donnant-donnantAquí es un dar y recibir, aquí es un dar y recibir
Mon amour, faut qu'on apprenne à s'aimer autrementMi amor, tenemos que aprender a amarnos de otra manera
S'aimer autrementAmarnos de otra manera
S'aimer autrement, s'aimer autrementAmarnos de otra manera, amarnos de otra manera
S'aimer autrementAmarnos de otra manera
S'aimer autrement, s'aimer autrementAmarnos de otra manera, amarnos de otra manera
C'est donnant-donnant (c'est donnant-donnant)Es un dar y recibir (es un dar y recibir)
Mon amour, faut qu'on apprenne à s'aimer autrementMi amor, tenemos que aprender a amarnos de otra manera
Ici, c'est donnant-donnant, ici, c'est donnant-donnantAquí es un dar y recibir, aquí es un dar y recibir
Mon amour, faut qu'on apprenne à s'aimer autrement, wouhMi amor, tenemos que aprender a amarnos de otra manera, wouh
Des heures, des heures, yeah, yeah, héHoras, horas, sí, sí, eh
Des heures, des heures, wouh-ahHoras, horas, wouh-ah
Des heures, des heures (des heures)Horas, horas (horas)
Des heures, des heuresHoras, horas
Faut qu'on apprenne à s'aimer autrementTenemos que aprender a amarnos de otra manera