Blokióde

Nelson Freitas

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Tem mas de dez ane k n’conchebeTem más de diez años que no conozco

Sempe na nha lad, nada faltabSiempre a mi lado, nada faltaba

Kuand bo precisava de miCuando me necesitabas

É so telefona n’tava djudauSolo tenías que llamar, te ayudaba

Direpent bo mudaDe repente cambias

Ma mi é k bo otcha k ta bem falhaPero soy yo quien escucha que estás fallando

Agora bo pega e ta fofoca de miAhora agarras y chismoseas de mí

Um ta dize k mo simUno dice que sí

Bo ta dizem k mo nãoTú dices que no

Kozas k bo faze girl ka ta importaCosas que haces, chica, no importan

Pará kes atitudeDetén esas actitudes

Baby dam espaçoNena, dame espacio

Dja n'dizeb mas k um vês girlYa te lo dije más de una vez, chica

Dja n'ka creb masYa no creo más

Dja n'muda nha nr de telefone baby, n'tem blokiódeCambié mi número de teléfono, nena, te bloqueé

Dja n'troca nha nome na MSN lady,n'tem blokiódeCambié mi nombre en MSN, nena, te bloqueé

Pará de txa mensagem na nha hi5 shorty, n’tem blokiódeDeja de enviar mensajes en mi Hi5, nena, te bloqueé

Bo ta moda um diske riskad, diske riskadTe crees muy arriesgada, muy arriesgada

Tem mas dez ane k n'conchebeTienes más de diez años que no conozco

Bo era nha princesa nha cuzinha fofaEras mi princesa, mi dulce cocina

Bo tinha tud koza k era de meuTenías todas las cosas que eran mías

Se bo cria faze compras era só da falaSi querías ir de compras, solo tenías que decirlo

Ma bo bem muda, bo mudaPero cambiaste, cambiaste

Sima um noite ta vra diaComo una noche que se vuelve día

Agora n'ka kre sabe nada de boAhora no quiero saber nada de ti

Dja n'muda de endereço e numer de telefoneCambié de dirección y número de teléfono

Um ta dize k mo simUno dice que sí

Bo ta dizem k mo nãoTú dices que no

Kozas k bo faze girl ka ta importaCosas que haces, chica, no importan

Pará kes atitudeDetén esas actitudes

Baby dam espaçoNena, dame espacio

Dja n'dizeb mas k um vês girlYa te lo dije más de una vez, chica

Dja n'ka creb masYa no creo más

Dja n'muda nha numer de telefone baby, n'tem blokiódeCambié mi número de teléfono, nena, te bloqueé

Dja n'troca nha nome na MSN lady, n'tem blokiódeCambié mi nombre en MSN, nena, te bloqueé

Pará de txa mensagem na nha hi5 shorty, n'tem blokiódeDeja de enviar mensajes en mi Hi5, nena, te bloqueé

Bo ta moda um diske riskad, diske riskadTe crees muy arriesgada, muy arriesgada

O ke¿Qué?

Bo pensa é só bo k tem problemaPiensas que solo tú tienes problemas

Vida de artista ne fácil manLa vida de artista no es fácil, hombre

I said i metter on a FridayDije que nos encontramos un viernes

Call on at a SaturdayLlamaste un sábado

Diner on SundayCena el domingo

In love by that MondayEnamorados para el lunes

Viagens na Pari, concert na PortugalViajes a París, conciertos en Portugal

El era VIP, nha deusa em especialEra VIP, mi diosa especial

Em principio foi só coolAl principio todo fue genial

Until she act me like a fullHasta que actuaste como una tonta

Hotmail, Gmail, Facebook and Hi5Hotmail, Gmail, Facebook y Hi5

Checkd on my fone and on my Bipper lineRevisaste mi teléfono y mi línea Bipper

Foi guerra atrás de guerraFue guerra tras guerra

Relação já não era niceLa relación ya no era agradable

Era só bimps faits stress’s e falta de confiançaSolo eran peleas, estrés y falta de confianza

Era muita tempestade e nunca a bonançaEra mucha tormenta y nunca calma

She's hold me Down,hold me DownMe tenías controlado, controlado

Full say us this, us thatSiempre diciendo esto y aquello

Why you late, where you bine e kes¿Por qué llegas tarde, dónde has estado y qué?

Bo tinha mi blokied sima bandid na cadeiaMe tenías bloqueado como un bandido en la cárcel

When i like really think how much i realy heaterCuando realmente pienso cuánto te detesto

Dja n'muda nha nr de telefone baby n'tem blokiódeCambié mi número de teléfono, nena, te bloqueé

Dja n'troca nha nome na MSN lady, n'tem blokiódeCambié mi nombre en MSN, nena, te bloqueé

Pará de txa mensagem na nha hi5 shorty, n'tem blokiódeDeja de enviar mensajes en mi Hi5, nena, te bloqueé

Bo ta moda um diske riskad, diske riskadTe crees muy arriesgada, muy arriesgada

Dja n'muda nha nr de telefone baby n'tem blokiódeCambié mi número de teléfono, nena, te bloqueé

Dja n'troca nha nome na MSN lady, n'tem blokiódeCambié mi nombre en MSN, nena, te bloqueé

Pará de txa mensagem na nha hi5 shorty, n'tem blokiódeDeja de enviar mensajes en mi Hi5, nena, te bloqueé

Bo ta moda um diske riskad, diske riskadTe crees muy arriesgada, muy arriesgada