Pixels

Y'a quelque chose dans la manière dont le vent souffleHay algo en la forma en que sopla el viento

Y’a quelques pixels en plus dans le cielHay unos cuantos píxeles adicionales en el cielo

Comme si ma vie d'avant, j'étais absentComo si mi vida antes, me había ido

Je le sens, je le sensLo siento, lo siento

Y’a quelque chose dans les ombres enfouies dans les creuxHay algo en las sombras enterrado en los huecos

Y'a quelque chose dans les songes en fouillant l'essentielHay algo en los sueños mientras excava a través de lo esencial

Comme si ma vie d'avant, j'étais absentComo si mi vida antes, me había ido

Je le sens, je le sensLo siento, lo siento

Ozora wo miagetaOzora wo miageta

Yasashi kaze ga fukuYasashi kaze ga fuku

Yuugure ni asobu kakeYuugure ni asobu kake

Wasure kaketaKaketa Wasure

Y a quelque chose dans les rayons du soleilHay algo en los rayos del sol

Y a quelque chose dans l'air, un rien qui se lèveHay algo en el aire, algo que se levanta

Une force invisible qui me soulève en riantUna fuerza invisible que me levanta de risa

Et laisse dans mon cœur un embryon esseuléY dejar en mi corazón un embrión solitario

Toki wa tomarazu niToki wa tomarazu ni

Sugisatte yukukedoSuggisatte yukukedo

Hitomi tojirebaHitomi tojireba

Omoide afuredasuOmoid afuredasu

Y'a quelque chose dans la manière dont le vent souffleHay algo en la forma en que sopla el viento

Y'a quelques pixels en plus dans le cielHay unos cuantos píxeles adicionales en el cielo

Comme si ma vie d’avant, j’étais absentComo si mi vida antes, me había ido

Je le sens, je le sensLo siento, lo siento

Y'a quelque chose dans les ombres enfouies dans les creuxHay algo en las sombras enterrado en los huecos

Y’a quelque chose dans les songes en fouillant l'essentielHay algo en los sueños mientras excava a través de lo esencial

Comme si ma vie d'avant, j'étais absentComo si mi vida antes, me había ido

Je le sens, je le sensLo siento, lo siento

Kakô to mirai bakariKako a mirai bakari

Kangaeteta mainichiKangaeteta Mainichi

Tachidomarô to mo sezuniTachidomarô a mo sezuni

Kono sekai wa mugen na no niKono sekai wa mugen na no ni

Hier encore, tout était fadeAyer, todo estaba soso

Hier encore, tout était flouAyer, todo estaba borroso

Hier encore, tout était fadeAyer, todo estaba soso

Hier encore, tout était flouAyer, todo estaba borroso

Y’a quelque chose dans la manière dont le vent souffleHay algo en la forma en que sopla el viento

Y'a quelques pixels en plus dans le cielHay unos cuantos píxeles adicionales en el cielo

Comme si ma vie d'avant, j'étais absentComo si mi vida antes, me había ido

Je le sens, je le sensLo siento, lo siento

Ken-chan ga mata genkisô de yokattayoKen-chan ga mata genkisô de yokattayo

Ken-chan ga mata genkisô de yokattayoKen-chan ga mata genkisô de yokattayo

Ken-chan ga mata genkisô de yokattayoKen-chan ga mata genkisô de yokattayo

Ken-chan ga mata genkisô de yokattayoKen-chan ga mata genkisô de yokattayo

Ken-chan ga mata genkisô de yokattayoKen-chan ga mata genkisô de yokattayo

Ken-chan ga mata genkisô de yokattayoKen-chan ga mata genkisô de yokattayo

Ken-chan ga mata genkisô de yokattayoKen-chan ga mata genkisô de yokattayo